"Кубок вМоГоТУ - 2012" (Москва). 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Внимание, в вопросе есть замены.
    Автор вопроса вслед за Михаилом Шишкиным считает, что писатель — ИКС романа, когда пишет роман по принуждению, по заказу, и ИГРЕК романа, когда пишет роман по наитию, по вдохновению. Создатели цикла передач "Цена Победы" на радио "Эхо Москвы" использовали устойчивое выражение со словами "ИКС" и "ИГРЕК" для названия передачи о Вернере фон Брауне. Воспроизведите это устойчивое выражение.

Ответ: "Слуга двух господ".

Зачёт: "Слуга двух хозяев".

Комментарий: Шишкин говорил: "... писатели делятся на две категории. Первая — это хозяин романа, который садится за стол, звонит в колокольчик, и роман прибегает: "Чего изволите?". Второй — такой слуга Захарка, который сидит в людской и ждет, когда хозяин-роман его позовет. И когда он зовет — Захарка бежит и исполняет всё, что ему скажут"; автор вопроса считает, что писатель — хозяин романа, когда тот берет колокольчик и зовет роман, и слуга романа, когда писатель сидит в людской и ждет звонка колокольчика (это и есть по наитию, по вдохновению...).

Источник(и):
    1. http://www.izvestia.ru/news/358397/
    2. http://echo.msk.ru/programs/victory/876117-echo/

Автор: Вячеслав Говорухин (Нахабино)