"Кубок вМоГоТУ - 2014" (Москва). 4 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Дуплет с заменами.
    1. Венедикт Ерофеев проводит параллель между своей душой и пузом БЕЛОГО СЛОНА, вследствие их большой вместимости. Какие два слова мы заменили словами "БЕЛЫЙ СЛОН"?
    2. В статье о цикле странствий плоского глиста Бернар ВербЕр в качестве "пунктов путешествия" называет барана, улитку и муравья. При этом слизь улитки автор сравнивает с ПОДАРКОМ. Какие два слова в вопросе мы заменили словом "ПОДАРОК"?

Ответ:
    1. Троянский конь.
    2. Троянский конь.

Комментарий:
    1. Ерофеев говорил: "У меня душа, как у троянского коня пузо — многое вместит". Логика замены: белый слон — тот еще подарок в азиатских странах, который дарили недругу, чтобы разорить его.
    2. Слизь устриц, поедаемая муравьями, а затем и баранами, сравнивается с "даром данайцев". Подробней об этом можно прочитать в книге ВербЕра.

Источник(и):
    1. В. Ерофеев. Москва — Петушки.
    2. Б. Вербер. Энциклопедия относительного и абсолютного знания.

Авторы: Дмитрий Пономарёв (Киров — Москва), Андрей Ефремов (Могилев), Дмитрий Смирнов (Москва)