"Вешние воды - 2004" (Орел). Орловская непрерывка. 3 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Главный герой известного произведения неоднократно произносит фразу, обращенную вроде как к определенным представителям дореволюционного суда, хотя непонятно, трогает ли их начало процесса перемещения некоей твердой субстанции. Назовите это произведение.

Ответ: "12 стульев".

Комментарий: Товарищ Бендер говорил: "Лед тронулся, господа присяжные заседатели!".