"Вешние воды - 2006" (Орел). Орловская непрерывка. Разминка. Вопрос 17

Вопрос 17: В 1997 году тогдашний руководитель европейской страны написал книгу о специфике национальной кухни в различных регионах этой страны. Перевод ее названия на русский язык содержит четыре слова, первое из которых, естественно, — "Путешествие", третье является предлогом. А второе и четвертое слова очень похожи, и в русском варианте, в отличие от оригинального, название выглядит как каламбур. Мы не спрашиваем вас о названии книги. Назовите ее автора.

Ответ: Г. Коль.

Комментарий: Книга называлась "Путешествие гурмана по Германии".

Источник(и): Всё обо всех. — Т. 6. — М.: Филологическое общество "Слово", АСТ, 1997. — С. 154.

Автор: Александр Макаров (Орел)