"Вешние воды - 2010" (Орел). ЧГК. 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замена.
    Фильм немецкого режиссера и гей-активиста Розы фон Праунхайма [рОзы фон прАунхайма] называется "КОМАНДА ДРУЗЕЙ, или Бунт извращенцев". Именно этому фильму обязана своим названием знаменитая "КОМАНДА ДРУЗЕЙ". Что мы заменили словами "КОМАНДА ДРУЗЕЙ"?

Ответ: Army of Lovers.

Зачёт: Армия любовников.

Комментарий: Название фильма является аллюзией на Священный отряд из Фив, который, как считается, был составлен из 150 пар любовников. Шведская группа, знаменитая своей спорной внешностью и статусом в гей-культуре, получила название именно от этого фильма.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Army_of_Lovers
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Роза_фон_Праунхайм

Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)