"Город героев - 2010" (Волгоград). 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Любящий играть словами персонаж Набокова на вечеринке заменяет некую птицу на фламинго, вероятно, из-за цвета того, что он держит в руке. Напишите то, что у него получилось.

Ответ: Фламинго-тэйль.

Комментарий: Коктейль он называет "фламинго-тэйлем".

Источник(и): В. Набоков. Пнин. — СПб.: Издательский дом "Азбука-классика", 2008. — С.236.

Автор: Юрий Выменец