"Город героев - 2011" (Волжский). 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: [Ведущему: кавычки не озвучивать!]
    Слово "ов" в языке коми означает "ОНА". Наградой за заслуги одного участника русско-японской войны стала ОНА "Героев". Какое слово мы заменили словом "ОНА"?

Ответ: Фамилия.

Комментарий: "Ов" — окончание русских фамилий — стало в языках коми обозначать фамилию. Сын одного из участников русско-японской войны за заслуги отца получил фамилию Героев.

Источник(и):
    1. Л. Успенский. Ты и твое имя. http://lib.ru/PROZA/USPENSKIJ_L/you_name.txt
    2. http://www.fedy-diary.ru/?page_id=6062

Авторы: Николай Лёгенький (Минск), Юрий Выменец (Санкт-Петербург)