"Город героев - 2014" (Волгоград). 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12:
    Замешательство
    Во время игры в футбол:
    Мяч перелетел через стену.
    Действие этого хокку Томаса Транстрёммера происходит в НЕЙ. В известной игре одно из правил, связанных с НЕЙ, Владимир Гаков называет своеобразным аналогом "социальной справедливости", ведь честному человеку так везти не может. Назовите ЕЕ.

Ответ: Тюрьма.

Комментарий: Действие хокку происходит в тюрьме, во дворе которой заключенные играют в футбол. Игрок в "Монополию", у которого три раза кряду выпадает на костях "дубль", автоматически отправляется в тюрьму. Честному человеку так везти не может, значит — мошенник. :-)

Источник(и):
    1. http://magazines.russ.ru/ra/2008/4/tt6.html
    2. http://www.shoppingood.ru/monopoliya.html

Авторы: Артем Гулецкий (Минск), Сергей Ефимов (Волгоград)