"Город героев - 2014" (Волгоград). 5 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Персонаж Донны Тартт работает над греческим текстом. Но он может думать только о гибели друга, и буква Ψ [пси] кажется ему похожей на ИКС. Герой известного романа завещал ИКС своей дочери Розе, родившейся в 1675 году. Какие два слова мы заменили на ИКС?

Ответ: Черный тюльпан.

Комментарий: Персонажу романа "Тайная история" Донны Тартт буква Ψ [пси] кажется похожей на черный тюльпан. Драгоценный черный тюльпан завещал своей дочери Розе (цветочное имя могло намекнуть на другой цветок) Корнелиус Ван Берле, герой романа Дюма "Черный тюльпан".

Источник(и):
    1. Д. Тартт. Тайная история. http://www.flibusta.net/b/261383/read
    2. А. Дюма. Черный тюльпан. http://www.flibusta.net/b/260001/read

Авторы: Алексей Полевой (Гомель), в редакции Алексея Богословского (Санкт-Петербург)