Турнир ГУ-ВШЭ "Интеллектуальная ворона" (Москва). 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Как известно, МЕТАФОРА — это употребление слова в переносном смысле. Однако в Греции зачастую можно увидеть надпись "МЕТАФОРА" на объектах, имеющих отношение не к лингвистике, а к совершенно другой области. Мы пользуемся такими объектами ежедневно, причем, как правило, четное число раз. И называем эту область деятельности словом латинского происхождения. Внимание, вопрос: назовите это слово.

Ответ: Транспорт.

Комментарий: Метафора — перенос значения; это транспортные машины для перевозки грузов.

Источник(и): Греческо-русский словарь.

Авторы: Татьяна Аудерская, Евгений Нехаев