Турнир ГУ-ВШЭ "Интеллектуальная ворона" (Москва). 4 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Внимание, в вопросе есть замена.
    Если мы сообщим вам, что реке Ланцан, начинающейся в провинции Цинхай в Китае, дали прозвище "Южный Буг", вам вряд ли что-то скажет эта информация. Но вот если уточнить, что Ланцан — это название Меконга в верхнем течении, то, вспомнив географию стран Азии, через минуту вы наверняка скажете... Внимание, вопрос: какое выражение мы заменили на "Южный Буг"?

Ответ: "Восточный Дунай".

Комментарий: Меконг протекает через Китай, Бирму, Лаос, Таиланд, Камбоджу, Вьетнам.

Источник(и): Журнал "El popola Cinio", 5-95, с.42 (на эсперанто).

Авторы: Татьяна Аудерская (Одесса), в редакции Евгения Нехаева