Асинхронный турнир "Киновояж-2014". 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Героиня серии книг Джорджа Мартина Дейенерис Таргариен очень боялась злить своего брата Визериса, ибо не хотела ДЕЛАТЬ ЭТО. Герой фильма 2013 года СДЕЛАЛ ЭТО вопреки своему желанию. Что мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Будить дракона.

Зачёт: По смыслу.

Комментарий: Как известно, Таргариены считали себя потомками драконов. Визерис Таргариен, брат Дейенерис, нередко называл себя Последним Драконом. Свою сестру он предупреждал: "Тебе не стоит злить меня, ты же не хочешь разбудить дракона". В фильме 2013 года хоббит не хотел будить дракона Смауга, но тот все-таки проснулся.

Источник(и):
    1. http://book-online.com.ua/read.php?book=6396&page=12
    2. Х/ф "Хоббит. Пустошь Смауга".

Автор: Мария Клименко (Луганск)