Вторая лига Москвы сезона 2012/13 гг. Дивизион НИУ ВШЭ. 8.1. "Freestyle". Вопрос 9

Вопрос 9: Путешественники из России удивляются тому, что в меню некоторых ресторанов Бельгии в меню среди прочих видов ЭТОГО напитка можно встретить lait russe — "молоко по-русски". О каком напитке идет речь?

Ответ: Кофе.

Комментарий: Речь идет о кофе с большим содержанием молока. В переводе с голландского этот напиток называется "кофе наоборот", с французского — "молоко по-русски".

Источник(и):
    1. http://fr.wikipedia.org/wiki/Caf%C3%A9_au_lait
    2. http://www.lingvoda.ru/Forum/actualthread.aspx?tid=17740

Автор: Елизавета Кузнецова