Вторая лига Москвы сезона 2012/13 гг. Дивизион НИУ ВШЭ. 4.1. "Вкусно и хорошо". Вопрос 9

Вопрос 9: По одной из версий, в известном мероприятии, помимо прочих, принимали участие древние армяне. Но однажды их вождь рассорился с остальными и увел свой народ. Ученые предполагают, что армяне были первыми ИКСАМИ. В произведении Александра Ратнера, посвященном бездарному ИКСУ, наряду со стихами упоминается бумага. Какое слово мы заменили на ИКС?

Ответ: Переводчик.

Комментарий: Мероприятие — строительство Вавилонской башни. Переводчики ушли, разные народы перестали понимать друг друга, и дело застопорилось. Бездарный переводчик вместе со стихами переводит бумагу.

Источник(и):
    1. Передача на радио "Звезда".
    2. http://www.ironicpoetry.ru/autors/ratner-aleksandr/bezdarnomu-perevodchiku.html

Автор: Елена Межнева