Кубок двадцатилетия Марианны Выдревич (лагерь знатоков "Белая Дача"). 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Переводчик-синхронист, переводивший интервью известного человека, был, видимо, не силен в английском, потому что перевел его последнюю фразу как "Мы с вами четвертого мая". Напишите фразу, которую известный человек сказал на самом деле, по-русски или по-английски.

Ответ: May the Force be with you!

Зачёт: Да пребудет с вами сила!

Комментарий: Интервью было с Джорджем Лукасом, создателем вселенной "Звездных Войн". Да пребудет с вами Сила и во втором туре!

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_Day

Автор: Марианна Выдревич