Кубок двадцатилетия Марианны Выдревич (лагерь знатоков "Белая Дача"). 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: "Тигр" по-итальянски "тигре", а "против" — "контро". Ситуацию "тигр против тигра" итальянец может упомянуть с той же целью, с которой русский упомянет топливо, открытое пространство и... Что еще?

Ответ: Траву.

Комментарий: "Тигре контро тигре" — итальянская скороговорка. "На дворе трава, на траве дрова" — русская.

Автор: Марианна Выдревич