Чемпионат мира по ЧГК. Баку, 2004. 3 тур (отбор). Вопрос 2

Вопрос 2: Поэт Рафаэль Альберти писал о Пятом полке, сформированном из испанских коммунистов:
    "Пойду я по горам и долам,
    Воды не будет ни глотка,
    Но будет торжество и слава —
    Ведь я из Пятого полка!.."
    К этим словам мог бы присоединиться выпускник университета, также получивший назначение в Пятый полк. Назовите фамилию человека, с которым он познакомился в химической лаборатории.

Ответ: Холмс.

Комментарий: Доктор Ватсон был назначен ассистентом хирурга в Пятый Нортумберлендский стрелковый полк. Стихи Альберти — в переводе Д. Самойлова.

Источник(и):
    1. http://magazines.russ.ru/neva/2002/12/pal.html
    2. Конан Дойль А. Этюд в багровых тонах, глава 1.
    3. http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=bse/00064/31000.htm

Автор: Михаил Пруцаков (Киев)