Чемпионат мира по ЧГК. Ярославль, 2005. Финал. Вопрос 9

Вопрос 9: [Ведущему: "R" читать как "эр", желательно с грассированием.]
    В комедии Оноре де Бальзака изобретатель пытается попроще объяснить суть своего изобретения. В частности, он упоминает формулу "R плюс O". А что обозначает литера "R", а что — литера "O"?

Ответ: Воздух, вода.

Комментарий: Воздух по-французски "air" — читается так же, как и "R"; вода по-французски "eau" — читается так же, как и "O". Изобретение основывалось на паровом двигателе.

Источник(и): Оноре Бальзак. Собрание сочинений в 24 томах, том 22. — М.: "Правда", стр. 443.

Автор: Евгений Мовсесов (Запорожье)