Чемпионат мира по ЧГК. Калининград, 2007. Финал. 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: [Ведущему: ударение в фамилии Вамбери предположительно на первый слог.]
    В поместье Набоковых в разное время жили многочисленные гувернантки и учительницы. Некоторым из них по объективным причинам было сложно добиться взаимопонимания. Через много лет Набоков рассказывал, что был счастливым обитателем ЕЕ. Путешественника Арминия Вамбери, значительно превосходившего Набокова по некоему показателю, называли "ходячей ЕЮ". Назовите ЕЕ двумя словами.

Ответ: Вавилонская башня.

Комментарий: Гувернантки, которые учили Набокова английскому и французскому языкам, часто не могли найти общий язык. Арминий Вамбери, кроме всего, был знаменитым полиглотом.

Источник(и):
    1. "Звезда", 1999, N 4. — С. 48.
    2. http://lib.ru/NABOKOW/drgberega.txt

Автор: Константин Науменко (Киев)