Чемпионат мира по ЧГК (Цахкадзор, Армения, 2016). Финальный этап. 4 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Дуплет.
    1. В качестве составляющих ЕЕ иногда использовались обычные камешки. Одна из ЕЕ разновидностей называется "град". Назовите ЕЕ словом итальянского происхождения.
    2. Специальный шнур позволяет рассеивать ЕЕ составляющие в заданный момент времени. Назовите ЕЕ словом, которое происходит от имени собственного.

Ответ:
    1. Картечь.
    2. Шрапнель.

Комментарий: Слово "картечь" происходит от итальянского слова "cartoccio" [картОччо] — "патрон". При недостатке специальных круглых шариков картечные патроны комплектовались обычными камнями. Шрапнель — это, по сути, усовершенствованная картечь, придуманная англичанином Генри ШрЭпнеллом. Специальный шнур позволяет высвободить начинку шрапнельного заряда в нужный момент времени, регулируя тем самым радиус поражения. Мы, так сказать, выстрелили в вас дуплетом.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Canister_shot
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Картечь
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шрапнель

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)