Чемпионат мира по ЧГК (Астана, 2017). Второй этап. 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Некоторые нечестные специалисты предлагали устанавливать у разбитого корыта электрические батареи, чтобы создать прослойку воды, уменьшающую трение. Восстановите замену, сделанную нами в вопросе.

Ответ: На бобах.

Комментарий: Поданный в нужный момент электрический разряд нагревал бы полозья спортивных саней, после чего они лучше скользили бы по растопленному льду. Эксперименты, к счастью, провалились, потому что спрятать батарею было негде. Выражения "остаться на бобах" и "остаться у разбитого корыта" — синонимы, чем и обусловлена логика замены. Редактор тура желает командам удачной честной игры.

Источник(и):
    1. https://www.krsk.kp.ru/daily/26563/3579660/
    2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/82603/

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)