Чемпионат мира по ЧГК (Ереван, 2018). Первый этап. 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: [Ведущему: сделать логическую паузу после слова "свинины".]
    Вместо положенной свинины матросы под командованием УриИ ЛЕви получали специальные таблички. Впоследствии Леви был обвинен в жестоком обращении с экипажем. Напишите слово, которое мы заменили в этом вопросе.

Ответ: Порки.

Комментарий: Вместо того чтобы пороть провинившихся матросов, Леви вешал на них такие таблички, как, например, "Крал у товарищей" или "Пьяница". Оказалось, что психологическое давление матросы переносили гораздо хуже, чем привычную порку, и против Леви даже возбудили уголовное дело за жестокое обращение с экипажем. По-английски свинина — "pork" [порк].

Источник(и): https://jewish.ru/ru/people/society/186349/

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)