Чемпионат мира по ЧГК (Ереван, 2018). Четвертый этап. 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Необычный выбор воплощения заглавного героя объясняют тем, что студия изначально собиралась экранизировать историю похождений другого фольклорного героя. Имена этих двух героев начинаются на одну и ту же букву. Напишите эти имена.

Ответ: Робин, Ренар.

Зачёт: Робин Гуд, Робин Худ; Рейнар, Ренард, Рейнард, Рейнхард, Рейнгард, Рейнеке; те же и близкие по написанию варианты латинскими буквами.

Комментарий: В диснеевском мультфильме 1973 года "Робин Гуд" заглавный герой — лис, и все остальные персонажи тоже являются антропоморфными животными. Этот прием тогда не был характерен для диснеевских экранизаций, в отличие от оригинальных сценариев. В течение долгого времени студия Уолта ДИснея вынашивала план экранизации средневекового "Романа о ЛИсе", но главный герой-трикстер РенАр выглядел не слишком подходящим для детского мультфильма, зато наработки пригодились.

Источник(и):
    1. http://www.medievalists.net/2018/09/have-you-ever-wondered-why-disneys-robin-hood-was-a-fox/
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Robin_Hood_(1973_film)
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Роман_о_Лисе

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)