2-й этап Кубка Украины 2000-2001. "Январская Ялта - 2001". Тур 4. Вопрос 9

Вопрос 9: Русский мемуарист Филипп Вигель вспоминает, как впервые услышал это слово от одного ученого, специалиста по древностям. Вигель ошибочно решил, что речь идет о буквальном латинском переводе слов "Священное Писание". Какое же слово он истолковал таким образом?

Ответ: Санскрит. Ответ "Иероглиф", разумеется, не засчитывать. Во-первых, у Вигеля речь идет о санскрите. А во-вторых, это греческое слово.

Комментарий: Вигель вспомнил латинские слова "sanctus" и "scriptum" и перевел "санскрит" как "Священное Писание".

Источник(и): Ф.Ф.Вигель. Записки. М., Захаров, 2000, с.305.

Автор: Александр Либер