Чемпионат Южной Лиги по ЧГК. Четвертый этап. 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Прослушайте отрывок из известной песни:
    Mirabile futurum, ne esto mihi durum,
    (МирАбиле футУрум, нэ Эсто мИхи дУрум)
    Ne esto mihi durum, ne esto durum.
    (нэ Эсто мИхи дУрум, нэ Эсто дурУм)
    Origine ex pura ad optimum futurum,
    (орИгине экс пУра ад Оптимум футУрум)
    Ad optimum futurum iam nunc egressus sum.
    (ад Оптимум футУрум ям нунк эгрЕсус сум)
    В каком фильме впервые прозвучал русскоязычный оригинал этой песни?

Ответ: "Гостья из будущего".

Комментарий:
    Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
    Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
    От чистого истока в прекрасное далёко,
    В прекрасное далёко я начинаю путь.

Источник(и): http://www.mielofon.ru/film/music/music_note.htm

Авторы: Оксана Коваленко ("Асгард-МДГУ", Николаев)