Юваль Джавлон Хамраев. Тур 1. Вопрос 6

Вопрос 6: Слушайте прикол. Значит, в 1918 немцы начали быструю наступательную операцию, чтобы добить ослабленную войной и революцией Россию. А теперь переведите название этой операции на английский односложным словом.

Ответ: punch [панч].

Комментарий: операция германских войск по интервенции в Советскую Россию получила название «Фаустшлаг» — удар кулаком. По-английски «удар кулаком» — это punch. Вот такой вот панч.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Интервенция_Центральных_держав_в_России
    2. накопленные автором вопроса знания английского языка

Авторы: Максим Еремеев (Северодвинск — Москва), Илья Орлов (Энгельс/Санкт-Петербург)