Юваль Джавлон Хамраев. Блок 2.. Вопрос 12

Вопрос 12: Раздаточный материал:
    červený sleď
    Внимание: в этом вопросе есть мета на предыдущий вопрос тура.
    Многие фанаты ждали появления в киновселенной Марвел могущественного злодея по прозвищу Мандарин. Однако по ходу сюжета «Железного человека 3» выясняется, что на самом деле Мандарин — актёр, нанятый главным злодеем для отвлечения внимания. Переведите на русский или английский язык раздаточный материал.

Ответ: красная селёдка.

Зачёт: красная сельдь, red herring.

Комментарий: красной селедкой называется художественный прием намеренного введения в заблуждение, как это было в случае с Мандарином. Название произошло от способа сбивать охотничьих собак со следа сильно пахнущей рыбой. Автор вопроса намеренно пустил вас по ложному следу поиска меты.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Железный_человек_3
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Red_herring

Автор: Дамир Маликов (Зеленодольск-Казань-Ереван)