Сайт "Загадки для умных". 21 неделя.. Вопрос 13

Вопрос 13: Как ни удивительно, но эту песню знают и любят в Израиле, она даже переведена на иврит. Правда, имя главной героини немного изменено: к нему добавлен суффикс "К". Возможно, это изменение произошло потому, что настоящее имя героини напоминает израильтянам не очень приятные вещи. А какие же именно ассоциации появляются у израильтян при имени героини песни.

Ответ: "Катюши", которые обстреливали северную часть Израиля из Ливана.

Автор: Юлечка