VII Кубок Замкадья (Ивантеевка). 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9:

    У нас ЕГО называют торговой маркой, ставшей нарицательной, а в США — розданными вам словами. Восстановите два пропущенных.

Ответ: Underwater breathing [чтецу: АндэуОтэ брИзин].

Комментарий: Self-contained underwater breathing apparatus [селф кантЭйнд АндэуОтэ брИзин апарАтас] = SCUBA, автономный аппарат для дыхания под водой. В 1943 году акваланг изобретен французами Жаком Ивом Кусто и Эмилем Ганьяном, и изначально это слово было брендом.

Источник(и):
    1. http://esquire.ru/tradename
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Scuba_set
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Aqua-lung

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

 !