Чемпионат Зеленограда - 2011/12. 5 тур. "Овощебаза "Зябликово"". Вопрос 8

Вопрос 8: Внимание, в вопросе есть замены.
    Украинская поэтесса Мария Ленерт-Домбровская известна под именем АЛЬФА, хотя АЛЬФОЙ не была. В русскоязычной Википедии в списке известных АЛЬФОВ — патриарх Никон, Олег Тактаров, Вячеслав Быков. Напишите на АЛЬФИЙСКОМ языке словосочетание "красный город", которое мы иногда вспоминаем после упоминания столицы Чеченской республики.

Ответ: Йошкар-Ола.

Комментарий: АЛЬФА — марийка. АЛЬФ — мариец. Мария Ленерт-Домбровская известна как Марийка Пидгирянка. Никон, Олег Тактаров и Вячеслав Быков — урожденные марийцы. При игре в города после города Грозный на "Й" вспоминается Йошкар-Ола. Мы хотели вставить в вопрос еще и поэта Валентина Христофоровича Колумба, но решили быть чуть гуманнее.

Источник(и):
    1. http://uk.wikipedia.org/wiki/Мар%D1%96йка_П%D1%96дг%D1%96рянка
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_марийцев
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Йошкар-Ола

Автор: Андрей Алдашев (Москва)