Чемпионат Зеленограда - 2015/16. 6 тур. "Химера". Вопрос 11

Вопрос 11: В качестве одного из примеров неудачных переводов маркетолог Игорь Манн приводит книгу, на обложке которой была изображена большая обезьяна. Тема, которой была посвящена эта книга, содержит в своем названии прилагательное. Какое?

Ответ: Партизанский.

Комментарий: Термин "guerrilla marketing" был ошибочно воспринят как "gorilla marketing".

Источник(и): И.В. Манн. Маркетинг на 100%.