Чемпионат Зеленограда - 2015/16. 6 тур. "Химера". Вопрос 5

Вопрос 5: "Огурцы" по-чешски — ПРОПУСК1. ПРОПУСК2 по-чешски — "nedopalky" [недопАлки]. На слух пропуски неразличимы. Заполните любой из них.

Ответ: Okurky.

Зачёт: Окурки.

Комментарий: В первом случае сходство этимологическое, во втором — смысловое.

Источник(и):
    1. https://translate.google.ru/#ru/cs/огурцы
    2. https://translate.google.ru/#cs/ru/nedopalky