X Открытый Кубок Зеленограда. 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9:


    Болгарин Сидер Флорин допустил однажды анахронизм, употребив в книге о событиях многовековой давности распространенное у болгар название вьюнка. Напишите слово, содержащее два корня греческого происхождения, от которого образовано это название.

Ответ: Граммофон.

Комментарий: Вьюнок по-болгарски называется грамофонче.

Источник(и): Флорин С. Муки переводческие. — М.: Высшая школа, 1983.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)