XIII Открытый Кубок Зеленограда. 4 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Герой Владимира Короткевича неожиданно узнаёт, что его подруга Зоя ПеревЕнко давно замужем. Он негодует и думает, что было бы лучше, если бы Зоя была косой. Какое слово мы заменили словом "косой"?

Ответ: Литовкой.

Комментарий: Литовские фамилии позволяют легко определить, замужем ли ее обладательница: фамилии незамужних женщин заканчиваются на -те, замужних — на -не. Существует разновидность косы под названием "литовка".

Источник(и): В. Короткевич. Черный замок Ольшанский.

Автор: Николай Лёгенький (Минск)