Сателлитный турнир "Знатокиады - 2009" по индивидуальному ЧГК. 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Сергей Мусский называет героев романа Томаса Манна "Будденброки" рыцарями ЛЕВОГО и ПРАВОГО. Густав Фрейтаг в своем произведении утверждает, что когда ЛЕВЫЙ и ПРАВЫЙ сходятся, человек достигает полного счастья. Ответьте, какие слова латинского происхождения мы заменили словами "ЛЕВЫЙ" и "ПРАВЫЙ".

Ответ: Дебет, кредит.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: Дебет слева, кредит справа. Роман Фрейтага так и называется — "Дебет и кредит".

Источник(и):
    1. С. Мусский. 100 великих нобелевских лауреатов. — М., Вече, 2003.
    2. http://www.buh.ru/document-886
    3. http://biblioteka.org.ua/book.php?id=1120001136&p=15

Автор: Олег Шевцов (Воронеж)