"Знатокиада - 2017" (Всемирные игры знатоков) (Пярну). Брейн-ринг. Бой 3. Вопрос 4

Вопрос 4: Для английской литературной вечеринки дети выбрали ПЕРВОГО и потребовали булочек с апельсиновым джемом. На вопрос, почему не ВТОРОГО и другое лакомство, дети ответили, что, по их мнению, ВТОРОЙ не английский, а наш. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО.

Ответ: [Медвежонок] Паддингтон и Винни-Пух.

Комментарий: Паддингтон очень любит сэндвичи с апельсиновым джемом. А Винни-Пух наш! По крайней мере в сознании детей, что неудивительно после перевода Заходера и мультфильмов Хитрука.

Источник(и): http://www.bbc.com/russian/blog-britain-40449706

Автор: Михаил Рогачёв (Харьков)