"Знатокиада - 2017" (Всемирные игры знатоков) (Пярну). Олимпийский кубок стран. 5 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Маршалл Уайлдер происходил из семьи исследователя плодовых растений. Врожденные физические недостатки помогли ему стать знаменитым комиком. Считается, что известная фраза впервые была использована в некрологе Уайлдера. Напишите два родственных слова из этой фразы.

Ответ: Лимоны, лимонад.

Зачёт: Лимон, лимонад; lemon, lemonade.

Комментарий: Будучи карликом с кифозом, Уайлдер сумел извлечь из этого пользу и стал успешным комиком, а затем актером немого кино. В его некрологе, датированном 1915 годом, впервые появилась вариация фразы "Если жизнь дает тебе лимоны, делай из них лимонад", позже популяризованной Дейлом Карнеги. Слово "лимонад" восходит к итальянскому "limonata" — "лимонная вода".

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Marshall_Pinckney_Wilder
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/When_life_gives_you_lemons,_make_lemonade
    3. https://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/42594/

Автор: Алексей Шередега (Москва)