"Знатокиада - 2019". ЧГК. Тур 3. Вопрос 37

Вопрос 37: Зеркало Знатокиады 2019
    Французской идиомой «Подбрасывает будто лягушек» характеризуют женщину, которая ловко управляется с мужчиной. Какое слово мы заменили в этом вопросе?

Ответ: блинчики.

Зачёт: блины.

Комментарий: блины нужно переворачивать, подбрасывая над сковородкой. Если молодой это удаётся, то в замужестве она будет счастлива. Обычай связан с зарождением новой жизни. Логика замены обусловлена игрой «блинчики», которую иначе называют «лягушки».

Источник(и):
    1. https://reston.com.ua/topics/79
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Блинчики_(развлечение)

Автор: Игорь Демьянцев (Гомель)