Skip to Content

"Знатокиада - 2019". Олимпийский кубок стран – Всеобщий Открытый турнир по ЧГК. Вопрос 58

Вопрос 58:

Раздаточный материал

    Will & Finck
    

    Путаницы добавляло то, что русские потребители продукции американской фирмы, название которой мы раздали, не очень разбирались в англоязычных именах и фамилиях. Поэтому упоминающаяся в песнях ОНА – это не всегда ОН. Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: финский нож.

Зачёт: нож финка, финка нож, а также со словом «ножик» вместо «нож».

Комментарий: компания «Уилл и Финк» производила ножи. Первую фамилию в названии компании нередко принимали за имя и считали, что приобретают нож работы какого-то Вилли Фи́нка или просто нож Фи́нка. Фи́нки, упоминаемые в многочисленных блатных песнях, это не всегда финские ножи – иногда это ножи Финка, и разобраться, какой нож имеется в песне в виду, можно только по малозаметным деталям в тексте.

Источник(и): https://nahalovka.ru/news/Finka_i_finskii_nozh_kak_javlenija_–2188.html

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)

 !