"Знатокиада - 2019". Олимпийский кубок стран – Всеобщий Открытый турнир по ЧГК. Тур 1 - Групповой этап. Вопрос 12

Вопрос 12: Зеркало Олимпийского турнира
    В 1940 году философ Вáльтер Бéньямин пытался сбежать в США через Испанию. Узнав, что испанцы собираются вернуть не имеющих визу лиц обратно, Беньямин покончил с собой. Долгие годы исследователи не могли найти информацию о месте захоронения Беньямина, пока не выяснилось, что испанские власти СДЕЛАЛИ ЭТО. Что мы заменили словами СДЕЛАТЬ ЭТО?

Ответ: перепутать имя с фамилией.

Зачёт: по смыслу, например «приняли слово „Вальтер“ за фамилию», «написали имя вместо фамилии».

Комментарий: испанские власти ошибочно решили, что Беньямин это имя, а Вальтер фамилия, поэтому вся информация в архивах была под буквой W [дубль вэ], а не под буквой B [бэ].

Источник(и): https://aeon.co/essays/what-happened-to-walter-benjamins-precious-black-suitcase

Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)