Знатоки на Волге. В глушь - в Саратов. 2000 год (N146-N230). 1. Вопрос 71

Вопрос 71: Вряд ли среди вас найдутся те, кому эта медицинская процедура нравится. Между тем, именно с ее помощью в комедии Мольера "Мнимый больной" предлагалось лечить водянку, диабет, астму, колики в боку и головную боль. Если же верить Ярославу Гашеку, то такой метод нашел широкое применение при выявлении симулянтов в первую мировую войну. О чем идет речь?

Ответ: Клистир. Несмотря на то, что бравый солдат Швейк и в мирное время страдал ревматизмом и даже специальной комиссией был признан "официальным идиотом", все же клистира из мыльной воды и глицерина ему избежать не удалось.

Комментарий:
    Анатолий Белкин (Москва): "У Мольера абсолютно однозначно: "Клистериум вставляре..."
    Александр Евелев (Самара): "Вот как об этом говорил сам бравый солдат Швейк, когда ему как раз делали эту медицинскую процедуру: "Не щади меня. Помни о присяге. Даже если бы здесь лежал твой отец или родной брат, поставь ему клистир — и никаких. Помни, что на этих клистирах держится Австрия. Мы победим!"

Автор: Юрий Коробов (Саратов)