Знатоки на Волге. В глушь - в Саратов. N385-N441. N385-N441. Вопрос 26

Вопрос 26: Нельзя сказать, что Валентин Пикуль писал юмористические произведения, но каждый его роман буквально пронизан своеобразным "черным юмором". Например в романе "Нечистая сила" он так описывает убийство эсерами дяди Николая II, Сергея Александровича: "На месте убийства долго стоял городовой. Говорят, одна старушка спрашивала его: "Скажи, родимый, кого здесь убили?" "Проходи, не задерживайся, — пасмурно отвечал городовой". Далее он употребил оборот, используемый в тех случаях, когда люди хотят что-то скрыть или просто не желают говорить о чем-то. Однако фраза получилась столь двусмысленной, что за неё могли и посадить. Попробуйте воспроизвести эту фразу.

Ответ: "Кого надо, того и убили".

Источник(и): Пикуль В.С. Нечистая сила. М.: Современник, 1991.

Автор: Ольга Ильина (Саратов)