Знатоки на Волге. В глушь - в Саратов. 1999 год (N13-N145). 1. Вопрос 92

Вопрос 92: В рассказе Чехова "Свадьба" читаем: "В столовой, где покоем накрыт закусочный стол, толпятся старики и нетанцующая молодежь...". Как понимать выражение о том, что стол накрыт покоем?

Ответ: Покоем — то есть по форме буквы "п", которая в церковнославянском алфавите называется "покой".

Источник(и): Чехов А.П. Собрание сочинений в 12 т. Т.6. М.: Правда, 1985. С.200-201,
    455.

Автор: Юрий Коробов (Саратов)