Знатоки на Волге. Волжская закваска. 1999 год (N13-N145). 1. Вопрос 65

Вопрос 65: В 1914 году поэт Владимир Маяковский после выступления в Саратове возвращался в Москву на поезде. И во время этой поездки он в целях доказательства какой-то вагонной спутнице своей лояльности сказал ей: "Я не мужчина, а...". Закончите фразу Маяковского, имея при этом в виду, что случайно найденная в такой необычной ситуации метафора впоследствии вошла в одно из его поэтических произведений.

Ответ: "... облако в штанах". Вот что пишет В.В.Маяковский об этом случае в статье "Как писать стихи?": "Сказав, я сейчас же сообразил, что это может пригодиться для стиха, а вдруг это разойдется изустно и будет разбазарено зря? Страшно обеспокоенный, я с полчаса допрашивал девушку наводящими вопросами и успокоился, только убедившись, что мои слова уже вылетели у нее из следующего уха".

Источник(и): Маяковский полчаса допрашивал девушку //Саратовские вести. 1999. 17 апреля. С.12.

Автор: Юрий Коробов (Саратов)