XV Чемпионат Белоруссии (Витебск). 4 тур
Дата: 2009-02-14
Вопрос 1: В одном из кадров фильма Такеши Китано показано несколько трупов, художественно разложенных на полу. В копии фильма, которую смотрел автор вопроса, в этом кадре присутствует также ОН. Назовите ЕГО словом французского происхождения.
Ответ: Субтитр.
Зачёт: Титр.
Комментарий: Трупы выложены в форме иероглифа "смерть", перевод которого дан в субтитре.
Источник(и): "Брат" (Brother), реж. Такеши Китано, 2000.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 2: [Ведущему: дважды, с интервалом в 30 секунд, прочитать один и тот же
вопрос.]
Дуплет.
1. Внимание, вопрос. Когда голод в альпийских деревушках становился
невыносимым, крестьяне отправляли своих детей в Германию, где те
собирали милостыню, показывая дрессированных ИХ. Назовите ИХ.
2. Внимание, вопрос. Когда голод в альпийских деревушках становился
невыносимым, крестьяне отправляли своих детей в Германию, где те
собирали милостыню, показывая дрессированных ИХ. Назовите ИХ.
Ответ: Сурки. Сурки.
Зачёт: Сурки.
Комментарий: "И мой сурок со мною". Повтор вопроса — намек на день сурка.
Источник(и): http://www.reakcia.ru/article/?1448
Автор: Олег Пелипейченко (Харьков)
!Вопрос 3: Назовите топоним, который обязан своим появлением племени канадских индейцев слЭйви.
Ответ: Большое Невольничье озеро.
Зачёт: Невольничья река.
Комментарий: Из-за сходства slavey и slave топонимы перепутались и стали переводиться.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Большое_Невольничье_озеро
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Slavey
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)
!Вопрос 4: Один из плакатов антикастровской демонстрации в США порицал бойцов кубинской революции от имени представителей некой профессии. Назовите эту профессию.
Ответ: Парикмахеры.
Зачёт: Цирюльники; брадобреи.
Комментарий: "We don't like beards. Barbers of America". Кубинские революционеры имели прозвище "барбудос", т.е. бородатые.
Источник(и): Кормье Ж. Че Гевара. Спутник революции. — М.: Астрель, АСТ, 2001. — С. 79.
Автор: Ольга Берёзкина (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 5: Задавая этот вопрос, мы не ждем от вас чуда.
В сериале "Клиника" врач с негодованием говорит чернокожей медсестре,
что пациент выглядит так, будто за ним ухаживает... Кто?
Ответ: Рэй Чарльз.
Комментарий: Слепой чернокожий. Первая фраза указывает, что ответ "Стиви Уандер" неверен.
Источник(и): "Клиника" (Scrubs), 2 сезон, 3 серия.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 6: ОН, по некоторым предположениям, проживал в селе МорОвск Черниговской области. Другой "ОН" в 1914 году навел панику в городе Вилленберг. Назовите ЕГО.
Ответ: Илья Муромец.
Комментарий: Предполагают, что Илья Муромец вовсе не из Мурома, а откуда-то из-под Чернигова. Второй "Илья Муромец" — это бомбардировщик.
Источник(и):
1. http://www.russianplanet.ru/filolog/ruslit/bogatyri1h.htm#obraz
2. http://www.avia-rest.ru/s/si_muromec.php
Автор: Игорь Калинин (Санкт-Петербург)
!Вопрос 7: В Тибете существует уникальный вид скульптур. Изготавливают их только зимой, а выставляют только ночью. Но и при столь бережном отношении такие скульптуры недолговечны. Назовите максимально точно основной продукт, из которого их делают.
Ответ: Ячье масло.
Зачёт: Масло из молока яка; масло из ячьего молока; и т.п.
Источник(и): http://ec-dejavu.ru/o/Oil_sculpture.html
Авторы: Борис Моносов (Санкт-Петербург), по мотивам вопроса Романа Семизарова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: В начале 14 века ДОЙНАЯ КОРОВА была символом власти римских пап. Задолго до этого она была символом власти других монархов. Можно сказать, что ДОЙНАЯ КОРОВА есть, например, у Сириуса. Какие два слова мы заменили словами "ДОЙНАЯ КОРОВА"?
Ответ: Двойная корона.
Комментарий: В 1298-1314 годах римские папы носили двойную корону, впоследствии замененную тройной. Двойную корону носили фараоны, как символ власти над Верхним и Нижним Египтом. Корона — внешняя часть звездной атмосферы. Сириус — двойная звезда.
Источник(и):
1. Овузу Х. Символы Египта. — М.; СПб.: ДИЛЯ, 2006. — С. 129.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Papal_Tiara
Авторы: Борис Моносов (Санкт-Петербург), в редакции Александра Либера (Москва)
!Вопрос 9: В реальности этот топоним был обязан своим появлением планировке, а в сказке — большому фонарю. Что это за топоним?
Ответ: Площадь Звезды.
Комментарий: Название площади в сказке "Три Толстяка" и бывшее название площади де Голля в Париже.
Источник(и):
1. Олеша Ю. Избранные сочинения. — М.: Художественная литература,
1956. — С. 142.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Площадь_Звезды
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 10:
ОН родился в США, и сейчас ему, по некоторым оценкам, около 60 лет,
хотя сообщение о ЕГО смерти появилось уже в 1982 году. Назовите ЕГО.
Ответ: Рок-н-ролл.
Комментарий: Подпись к картинке — Rock&Roll. На карикатуре обыгрывается значение английских слов "to rock" (качаться) и "to roll" (катиться), а также почтенный возраст этого музыкального направления. В 1982 году Гребенщиков написал песню "Рок-н-ролл мёртв".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Рок-н-ролл_мёртв
Автор: Кирилл Савицкий (Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: Герой этого произведения — всего лишь человек. Это произведение упоминается в интервью под названием "Господин человек". У кого было взято это интервью?
Ответ: У [Алексея] Германа.
Комментарий: Герой повести "Трудно быть богом" — не бог, а всего лишь человек. Герман ставит фильм по этой повести. Свою фамилию Герман переводит как "господин человек".
Источник(и): Российская газета. — 2007. — 6 апреля. — С. 26.
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!Вопрос 12: По неподтвержденной версии, Петр I приказал поставить ЕГО в своей приемной, дабы ожидающим было чем заняться. Описывая ЕГО, журналист Андреев упоминает рты, вечно открытые в ожидании добычи. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Бильярдный стол.
Комментарий: Рты — лузы.
Источник(и): http://www.billiardsport.ru/ru/magazine/2008/6/161/
Автор: Корней Дамаскинский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 13: Персонаж американского писателя Уильяма Фолкнера, тоже американец, нанялся обрабатывать поле и скептически рассуждает о том, что такие затраты времени и труда не оправдает ни один посев. Плод какого растения упоминается в традиционном сравнении на следующей странице?
Ответ: Дыни.
Комментарий: Персонаж готовит поле для американского футбола. Мяч для этой игры похож на дыню.
Источник(и): Фолкнер У. Поселок. — Харьков: Фолио, 1998. — С. 116, 117.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 14: В стихотворении поэтессы Агнес Мигель к НЕЙ обращаются последние жители вымирающей литовской деревни с просьбой, чтобы ОНА их похоронила. В одной из глав романа под названием "ОНА" подробно описана необычная церемония похорон. Назовите ЕЕ.
Ответ: Дюна.
Комментарий: Дюна — движущийся песчаный холм. В Прибалтике их довольно много. "Дюна" — роман Фрэнка Херберта.
Источник(и):
1. http://www.juergen-koppelin.de/Koppelin-und-Thomas-Mann/3208c1i1p74/index.html
2. http://de.wikipedia.org/wiki/Nida_(Litauen)
3. Ф. Херберт, "Дюна".
Автор: Ольга Берёзкина (Санкт-Петербург)
!Вопрос 15: Рисунок, опубликованный на сайте студии Артемия Лебедева, представляет собой слово, начальная буква которого изображена в виде перевернутых плечиков. Напишите это слово.
Ответ: Театр.
Комментарий: Театр начинается с вешалки:
Источник(и): http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/business-lynch/2008/03/26/
Автор: Евгений Пашковский (Санкт-Петербург)
!