Кубок Эквестрии — 3: Autumn Blaze
Дата:
Тур 1.
Вопрос 1: Описывая дуэль, на которой ранили ирландца, НабОков упомянул то, что, по одной из версий, названо в честь королевы. Что именно?
Ответ: коктейль «Кровавая МЭри».
Зачёт: по упоминанию кровавой или окровавленной Мэри без неверных уточнений.
Комментарий: Набоков был не чужд национальных стереотипов и считал, что в ирландской крови немало алкоголя. По одной из версий, коктейль «Кровавая Мэри» назван в честь Марии ТюдОр.
Источник(и):
1. В. Набоков. Ада, или Радости страсти. Семейная хроника; https://tinyurl.com/2s35etca
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Bloody_Mary_(cocktail)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 2: Историк Джон Рус считал, что подлый и коварный характер РИчарда Третьего был обусловлен влиянием свыше, и называл короля ИКСОМ. Чтобы оказаться ИКСОМ, Ричарду надо было задержаться ещё на три недели. Назовите ИКСА.
Ответ: скорпион.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: в «Истории английских королей» Рус выставил Ричарда Третьего в крайне неприглядном свете, обвинив его, в частности, в отравлении жены. По мнению историка, в гороскопе короля доминировал знак Скорпиона, что и повлияло на его характер. На самом деле Ричард родился 2 октября, и по гороскопу он не Скорпион, а Весы. При этом, согласно Русу, Ричард провёл в утробе матери два года и родился уже взрослым. Мог бы и ещё три недели потерпеть для большего соответствия.
Источник(и):
1. Х. Мантел. Зеркало и свет; https://tinyurl.com/yr76naxc
2. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Rous_(historian)
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_III_of_England
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Знаки_зодиака
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!
Вопрос 3: [Ведущему: не обращать внимания команд на то, что слово «дательный» написано со строчной буквы!]
письма
письмо
дАтельный падеж иначе называют родительно-винительным. Напишите в исходном виде слово, в котором пропущена буква.
Ответ: ждАтельный.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: некоторые лингвисты выделяют в русском языке и другие падежи, помимо шести основных. Среди этих дополнительных есть, например, ждательный падеж, который встречается в сочетании с глаголами «ждать», «опасаться», «стесняться» и тому подобными. В некоторых формах он совпадает с родительным, в некоторых — с винительным падежом.
Источник(и): https://tinyurl.com/2hh4pbmn
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 4: В одном интервью Жорж СименОн заявил, что старается передать читателю чувства, которые испытывает при написании детективов — иными словами, сделать читателя ИМ. Назовите ЕГО словом с приставкой.
…. Faultless Felons
«Faultless Felons» [фОлтлес фЕлонс] — это «праведные преступники». Чтобы сохранить идею, заложенную в названии сборника рассказов ЧЕстертона, переводчица пошла, так сказать, на преувеличение. Напишите первое слово этого названия в оригинале и в упомянутом переводе.
Ответ: four, пять.
Зачёт: в любом порядке; вместо «пять» — «пятеро».
Комментарий: как и многие редакторы интеллектуальных игр (в числе которых и автор вопроса), Честертон был неравнодушен к словам, которые начинаются на одну и ту же букву. Этот приём он использовал, например, в названии сборника детективных рассказов «Four Faultless Felons» [фо фолтлес фелонс]. Переводчица решила, что для сохранения идеи может увеличить количество преступников в названии на одного, тем более что, несмотря на название, преступников было больше четырёх. Таким образом, в переводе праведных преступников стало пятеро.
Источник(и): Г. Честертон. Пять праведных преступников; https://tinyurl.com/bddu3wb4
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 6: «Человек может стоять только на ступеньках лестницы, но не между ними». Это объяснение приводится в книге под названием «ОН». Назовите ЕГО односложным словом.
Ответ: квант.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: так в научно-популярной книге образно объясняется квантованность энергии элементарных частиц. Эта энергия не может принимать какое угодно значение, она будет кратна мельчайшей порции — кванту.
Источник(и): М. Кумар. Квант; https://tinyurl.com/4wbj3cyr
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!
Вопрос 7: [Ведущему: не обращать внимания команд на кавычки в тексте вопроса!]
Персонаж американского романа, который приглашал девушек читать ему вслух, для чтения «Войны и мира» выбрал ЕЁ. Другую ЕЁ также называют «морпЕхом». Назовите ЕЁ.
Ответ: канадка.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: в «Войне и мире» часто встречаются французские диалоги, которые лучше удавались уроженке Канады. Другое название короткой стрижки «канадки» — «морпех».
Источник(и):
1. М. Данилевский. Дом листьев; https://tinyurl.com/tzbccsns
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Канадка_(стрижка)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 8: Вспоминая правление СаддАма ХусЕйна, персонаж романа «УлИсс из Багдада» критикует ООН и называет ЭТО бетоном, укрепляющим диктатуру. Назовите ЭТО несклоняемым словом.
Ответ: эмбАрго.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: по словам персонажа, правительство Хусейна объясняло санкциями любое ухудшение жизни простых жителей Ирака, а сам режим в результате только укреплялся.
Источник(и): Э.-Э. Шмитт. Улисс из Багдада; https://tinyurl.com/557sxn4k
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 9: Когда ФрИдрих Пятый стал королём БогЕмии, протестанты получили доступ к Пражской библиотеке, в которой хранились и сочинения из «Индекса запрещённых книг». Персонаж Росса Кинга назвал Пражскую библиотеку ИМ, из которого по всей Европе могли разлететься ереси. Назовите ЕГО.
Ответ: ящик ПандОры.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: пока Пражская библиотека была под контролем католиков, сочинения были надёжно спрятаны, а после захвата власти протестантами католические власти стали воспринимать библиотеку как ящик Пандоры, из которого по всему миру разлетятся еретические тексты.
Источник(и): Р. Кинг. Экслибрис; https://tinyurl.com/3k45u58e
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 10: По одной из версий, греческая трагедия зародилась на Крите. Специалисты обращают внимание на критские изображения, на которых богиня ДЕЛАЕТ ЭТО с руки. Ответьте двумя словами, которые начинаются одинаково: что именно делает?
Ответ: кормит козлов.
Зачёт: кормит козла, кормит коз, кормит козу.
Комментарий: слово «трагедия» переводится с греческого как «козлиная песнь», поэтому в изображениях, на которых богиня-мать кормит козлов, историки видят связь с критскими источниками трагического искусства.
Источник(и):
1. А. Лосев, Г. Сонкина, Н. Тимофеева, Н. Черёмухина; Греческая трагедия; https://tinyurl.com/bdf5mmch
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Трагедия
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 11: Небольшие лодки, перевозившие грузы по каналам, во Франции назывались «берришОнками». БерришОн — это пОло из Франции. Какие два слова в этом вопросе заменены одним?
Ответ: порода лошадей.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: такие лодки тянули по берегу лошади, отсюда, по одной из версий, и название. Французская порода лошадей берришон сейчас считается вымершей.
Источник(и):
1. Ж. Сименон. Незнакомая Франция, или приключение меж двух берегов; https://tinyurl.com/35cewj4z
2. https://fr.wikipedia.org/wiki/Berrichon_(bateau)
3. https://fr.wikipedia.org/wiki/Berrichon_(cheval)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 12: Персонаж НабОкова не смог посетить застолье из-за приступа. Извиняясь, он пошутил, что его беда повела себя как бедуин. Какие два слова в этом вопросе были заменены?
Ответ: печень, печенег.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: персонаж не смог приехать из-за печёночных колик, которые каламбурно сравнил с жестоким набегом кочевников-печенегов.
Источник(и): В. Набоков. Ада, или Радости страсти. Семейная хроника; https://tinyurl.com/5n8nvf7y
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Тур 2.
Вопрос 13: Синтезатор ARP 2600 [а эр пэ две тысячи шестьсот], выпускавшийся с 1970-х годов, требовал тонкой индивидуальной настройки. Компания даже изготовила для известного музыканта особый экземпляр, для которого использовала ИКС. Назовите ИКС двумя словами.
Вопрос 14: Большевики выступали против всех церковных обрядов и пытались найти каждому из них альтернативу. В 1920 году они загорелись желанием создать ИКС прямо на территории Александро-НЕвской лавры. Назовите ИКС одним словом.
Ответ: крематорий.
Комментарий: большевики старались заменить похоронный обряд кремацией. В 1920 году было решено создать огромный крематорий в Петрограде, и на конкурсе победил проект Артемия ДжорОгова «Жертва», по которому огромный крематорий планировали построить прямо на территории монастыря — но денег на это не хватило.
Источник(и): https://pravoslavie.ru/81316.html
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!
Вопрос 15: [Ведущему: выделить голосом слово «или» в последнем предложении]
Автор вопроса заменил словами «ДЕЛАЕТ ЭТО» и «ДЕЛАЕТ ТО» другие слова. В новелле ЧАйны МьЕвиля рассказчик — это мальчик, получивший психическую травму, и потому он попеременно ДЕЛАЕТ ЭТО и ДЕЛАЕТ ТО. Ответьте, что я заменил на «ДЕЛАЕТ ЭТО» или «ДЕЛАЕТ ТО».
Ответ: говорит от третьего лица.
Зачёт: говорит от первого лица; говорит «я»; говорит «он».
Комментарий: из-за травмы мальчик не вполне осознаёт себя и иногда воспринимает происходящее как бы со стороны. В вопросе я тоже применил сначала третье лицо, назвав себя автором вопроса, а потом переключился на первое, сказав «я заменил». Впрочем, шиза будет сопровождать вопросы и дальше, ведь редакторское «мы» никто не отменял…
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/This_Census-Taker
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Вопрос 16: Белые поселенцы в Америке часто страдали от малярИи, к которой у африканцев был иммунитет. КАмна КИрти пишет, что в связи с этим белые стали часто использовать чернокожих ИХ. Назовите ИХ одним словом.
Вопрос 17: Говоря о том, что аристократки предпочитали делегировать вскармливание детей кормилицам, автор одной статьи упоминает средневековый сос. Восстановите в исходном виде слово, в котором мы пропустили четыре буквы.
Ответ: аутсОрс.
Комментарий: аутсорс — это передача организацией определенных непрофильных функций другой компании. Можно сказать, что одним из первых на аутсорс стали отдавать сосание груди.
Источник(и):
1. https://knife.media/wet-nurses/
2. https://telegra.ph/Srednevekovyj-autsors-11-08
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!
Перед вами фрагмент древнегреческого стихотворения. В этом стихотворении упоминается ОН, с помощью которого был создан Троянский конь. Назовите ЕГО.
Ответ: топор.
Зачёт: лАбрис; пелек.
Комментарий: полностью стихотворение и само выглядит как древнегреческий топор с двумя лезвиями — лабрис. Мы оставили на раздатке лишь одно из лезвий, убрав второе и рукоять, которая изображалась одной вертикальной строкой. Троянский конь был построен из дерева, и потому для его создания, естественно, потребовался топор.
Источник(и): https://knife.media/spiral-poetry/
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Вопрос 19: Героиня одного сериала гордится сыном и утверждает, что он второй из их семьи, кто попал в университет. Говоря о первом из семьи, она упоминает, что медицинской академии Колумбии подходит не всякий ИКС. Какое односложное слово мы заменили словом «ИКС»?
Вопрос 20: В Древнем Риме было запрещено вскрытие мёртвых тел, и об устройстве определённых человеческих внутренних органов римляне узнали только благодаря распространению ЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: кЕсарево сечение.
Комментарий: вскрывать мёртвых было запрещено, а вот живых во время операций — можно. Об устройстве женских репродуктивных органов римляне узнали лишь благодаря распространению кесарево сечения — способа, позволявшего спасти ребёнка в случае особо тяжёлой беременности. Сама операция, прямо или опосредованно, получила название в честь одного из древних римлян — Цезаря.
Источник(и): https://knife.media/vulva-art/
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Вопрос 21: Предупреждая, что ядерная война может уничтожить человечество, один фантаст предполагал, что такая же судьба постигла цивилизацию так называемых фАтов. Восстановите укороченное нами слово.
Ответ: фаЭтов.
Зачёт: фаэтОнцев; фаэтОнов; в любом числе и падеже.
Комментарий: Александр КазАнцев отсылал к теории о якобы некогда существовавшей планете ФаэтОн, которая бесследно исчезла. По версии Казанцева, фаэты сами погубили свою цивилизацию, но их космонавты, бывшие в то время на Земле и Марсе, выжили и дали начало нашей цивилизации.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Фаэты
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!
Вопрос 22: [Ведущему: читать слова «Викингах», «Духе» и «Возможности», как будто они написаны со строчных букв и без кавычек. Для онлайна сделайте буквы строчными и уберите кавычки]
В этом вопросе слово «ОНИ» заменяет два слова. В статье под названием «ОНИ» рассказывается, среди прочего, о «Викингах», «Духе» и «Возможности». Кто написал произведение под названием «ОНИ»?
Ответ: [Рэй] БрЭдбери.
Комментарий: «ОНИ» — это Марсианские хроники. В 1976 году НАСА послала на Марс космические аппараты «Викинг-1» и «Викинг-2», а спустя 28 лет — «СпИрит» и «ОппортьЮнити», что можно перевести как «Дух» и «Возможность» соответственно. Впоследствии на Марс прилетели ещё «КьюриОсити» и «ПерсевЕранс». В статье описываются хроники исследования Марса в последние 50 лет. «Марсианские хроники» — ещё и роман Рэя Брэдбери.
Источник(и):
1. https://knife.media/pathfinder/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Марсианские_хроники
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Вопрос 23: Согласно второму закону термодинамики, процесс возрастания энтропИи нельзя обратить вспять. Какого персонажа в англоязычных странах часто используют для иллюстрации этого закона?
Ответ: Шалтая-Болтая.
Зачёт: ХАмпти-ДАмпти.
Комментарий: энтропия — это мера рассеивания энергии, которое заключается в том числе и в распаде вещей на части. Возрастание энтропии невозможно обратить: она вечно будет накапливаться. Подобным же образом свалившегося со стены и развалившегося Шалтая-Болтая не сможет собрать ни вся королевская конница, ни вся королевская рать.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Второе_начало_термодинамики
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Humpty_Dumpty
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Вопрос 24: В хорватском языке глагол, означающий «бунтовать», родственен слову со значением «ПЕРВАЯ». У персонажа стихотворения, отведавшего ПЕРВОЙ, перед глазами появилась ВТОРАЯ. Назовите ПЕРВУЮ или ВТОРУЮ.
Ответ: белена.
Зачёт: пелена.
Комментарий: В русском языке также закрепились выражения «взбелениться» и «как белены объелся», описывающие не вполне адекватное состояние человека, отведавшего этого ядовитого растения. В стихотворении также описывается помутнение сознания, а слова «белена» и «пелена» рифмуются.
Источник(и):
1. https://knife.media/chemical-rage/
2. https://telegra.ph/Uzhasnyj-stih-pro-belenu-11-03
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Тур 3.
Вопрос 25: Ре-эм — существо из иудейского фольклора. В одной книге утверждается, что Ре-эм был таким огромным, что не смог поместиться ТАМ. Где ТАМ?
Ответ: на Ноевом ковчеге.
Зачёт: на ковчеге Ноя; по слову «ковчег» без неверных уточнений.
Комментарий: отсутствие достоверной информации легко объясняется тем, что животное погибло во время великого потопа.
Источник(и): Ф. Джели Кларк, «Хозяева Джиннов» (http://loveread.ec/notes.php?id=100383).
Автор: Николай Козырев (Гомель).
!Вопрос 26: В одном назидательном изложении кабан старается убедить в своей коварности, вытягивая вперёд ноги. Какие две буквы мы заменили в этом вопросе?
Ответ: ш, е.
Зачёт: кошерности.
Комментарий: в этом мидрАше кабан пытается показаться кошерным, однако, несмотря на протянутые в доказательство раздвоенные копыта, жвачки он не жуёт.
Источник(и): Майкл Векс, «Жизнь как квеч. Идиш: язык и культура» (https://litlife.club/books/251800/read?page=16).
Автор: Артём Гулецкий (Минск — Берлин).
!Вопрос 27: Лю ЦысИнь пишет, что инопланетные цивилизации могут создавать цепочки черных дыр, которые сложно преодолеть, и называет это ЕЮ в масштабе Вселенной. Назовите ЕЁ тремя словами.
Ответ: Великая Китайская стена.
Комментарий: такие цепочки дыр длиной в десятки миллионов световых лет представляют собой аналог оборонительного сооружения, и китайский фантаст пользуется знакомым образом.
Источник(и):
1. Лю Цысинь, «Вечная жизнь Смерти»;
2. https://anime-characters-fight.fandom.com/ru/wiki/Нулевики_(Память_о_прошлом_Земли)
Автор: Артём Гулецкий (Минск — Берлин).
!Вопрос 28: В книге, на базе которой был снят фильм «Поле его мечты», главный герой хочет разыскать писателя. Какого?
Ответ: [Джерома Дэвида] СЭлинджера.
Комментарий: cогласно одной рецензии, эта книга «не столько о бейсболе, сколько о мечтах, магии, жизни и о том, что является квинтэссенцией Америки». Известно, что Сэлинджер вёл закрытый образ жизни и найти его было не очень просто. Слово «база» — подсказка.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Shoeless_Joe_(novel)
2. https://ru.kinorium.com/89113/
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сэлинджер,_Джером_Дэвид
Автор: Дмитрий Дорожко (Рига).
!Нев
Пытаясь бороться с НЕЙ, Франц КАфка настойчиво занимался прополкой сорняков. Назовите ЕЁ.
Ответ: неврастенИя.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Кафка копал землю в терапевтических целях. На раздаточном материале слово «неврастения» лишено каких-либо растений.
Источник(и): Флориан Иллиес, «1913. Что я на самом деле хотел сказать» (https://mybook.ru/author/florian-illies/1913-chto-ya-na-samom-dele-hotel-skazat/citations/?page=10).
Автор: Дмитрий Дорожко (Рига).
!Вопрос 30: В произведении Джона СтЕйнбека из-за пышного урожая можно было видеть только АЛЬФУ ИКСА. В названии какого произведения АЛЬФА и ИКС отделены?
Ответ: «Всадник без головы».
Зачёт: «The Headless Horseman».
Комментарий: растения были такими высокими, что над полем виднелась только голова всадника, едущего верхом на лошади. «Всадник без головы» — роман Томаса Майн Рида, в названии которого всадник и голова отделены словом «без» и пробелами.
Источник(и):
1. Дж. Стейнбек, «К востоку от Эдема» (https://www.litmir.me/br/?b=17718);
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Всадник_без_головы_(роман)
Автор: Дмитрий Дорожко (Рига).
!Вопрос 31: Американец писал, что по пути домой вы находитесь в нескольких дюймах от оконного стекла, по другую сторону которого вас пытаются уничтожить с помощью паяльной лампы. Назовите профессию этого американца.
Ответ: астронавт.
Зачёт: космонавт.
Комментарий: так американский астронавт Скотт Келли описал вход в атмосферу во время возвращения на Землю, когда капсулу окружает ярко-оранжевая плазма.
Источник(и): Скотт Келли, «Стойкость: Мой год в космосе» (https://flibusta.site/b/539144/read).
Автор: Артём Гулецкий (Минск — Берлин).
!П
Чтобы пронести и поднять необходимое оборудование, П [пэ] использовал фиктивный пропуск. Напишите небольшую фамилию того, кого мы обозначили буквой П [пэ].
Ответ: [Филипп] ПетИ.
Комментарий: буква П похожа на канат, натянутый между башнями-близнецами Всемирного торгового центра, а фамилия «Пети» означает «маленький» или «короткий».
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Philippe_Petit
2. https://www.etymonline.com/word/petite
Автор: Дмитрий Дорожко (Рига).
!Вопрос 33: На искусственном языке лАадан yul [юл] означает ветер. Ответьте ради исключения, какой глагол переводится на лАадан как wíyul [вИюл].
Ответ: дышать.
Комментарий: wíyul [вИюл] — это дышать на лАадан. Корень wí [ви] означает «жизнь», созвучно французскому «la vie» [ла ви]. «Дышать» — глагол-исключение, который относится ко второму спряжению.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Láadan
2. https://laadanlanguage.wordpress.com/laadan-to-english-w/#wíyul
3. https://skysmart.ru/articles/russian/spryazhenie-glagolov
Автор: Артём Гулецкий (Минск — Берлин).
!
Вопрос 34: [Ведущему: выделить голосом слово «или» в последнем предложении]
В английском романе группа учениц, отличающихся спокойствием и благовоспитанностью, сравнивается с ПЕРВОЙ, а очень шумная и необузданная группа — со ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВУЮ или ВТОРУЮ двумя словами.
Вопрос 35: Проведя неделю в ожидании, героиня произведения 19-го века говорит, что кроваво-красный глаз циклопа вызывает у неё трепет. Из чего он сделан?
Ответ: из сургуча.
Зачёт: по слову «сургуч».
Комментарий: она волнуется перед тем, как распечатать письмо с сургучной печатью посередине конверта.
Источник(и):
1. Шарлотта Бронте, «Городок»
2. (http://lib.ru/INOOLD/BRONTE/gorodok.txt_with-big-pictures.html).
Автор: Елена Морозова (Санкт-Петербург).
!Вопрос 36: Алекс Керр пишет, что должники в Киото приходили к соседям и предупреждали, что будут вынуждены СДЕЛАТЬ ЭТО и сбежать. В результате долг обычно гасился всем районом. Что мы заменили словами «СДЕЛАТЬ ЭТО»?
Ответ: сжечь дом.
Зачёт: поджечь дом и синонимичные ответы.
Комментарий: так собирались замести следы и избежать позора. Поджог дома в перенаселенном Киото мог бы уничтожить целый район, так что соседи предпочитали решить проблему заранее.
Источник(и): Алекс Керр, «Потерянная Япония» (http://samlib.ru/d/demidenko_s_n/japonija.shtml).
Автор: Дмитрий Дорожко (Рига).
!