III Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). ЧГК. 1 тур
Дата: 2007-11-10
Вопрос 1: Привет участникам соревнований.
В одном фильме, действие которого происходит в 1876 году, допущен
анахронизм: один из персонажей спит... С кем или с чем?
Ответ: С плюшевым медведем.
Зачёт: С Teddy bear; с медвежонком Тедди.
Источник(и): http://www.imdb.com/title/tt0112817/goofs
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!Вопрос 2: Американский писатель Стивен Кинг вспоминает свою няню по имени Эйла, которая в любой момент могла задать взбучку. На его брата она налетала реже. Цитата: "Он меньше был подвержен опасности [пропуск] Эйла". Какое слово индейского происхождения мы пропустили?
Ответ: Ураган.
Источник(и):
1. Кинг С. Как писать книги. — М.: АСТ, 2001. — С. 13-14.
2. http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00082/44900.htm
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 3: В Египте после разлива всходили посевы, а затем собирали урожай. Поэтому, живи этот человек в Древнем Египте, его творение было бы, так сказать, на 25 процентов меньше. Но он родился в Венеции в 1678 году. Назовите его.
Ответ: [Антонио] Вивальди.
Комментарий: В Египте было три времени года.
Источник(и):
1. Доброва Е.В. Популярная история мифологии. — М.: Вече, 2003. — С.
64.
2. http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00013/34600.htm
Автор: Наиль Фарукшин (Навои)
!Вопрос 4: По сообщению Пьетро Ферриньи, театр в Ковент-Гардене, располагавшийся напротив церкви святого Павла, одно время так обнаглел, что стал использовать в театральных целях ЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Колокольный звон.
Комментарий: Театр назначал свои представления на время проповедей, что неслыханная дерзость. Колокольный звон, созывающий на проповедь, таким образом, служил сигналом о начале представления, своеобразным театральным звонком.
Источник(и): Iорик. Исторiя марiонетки. — М., 1990. — С. 95.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 5: 
Музыкальный значок "фермата" в музыкальных школах называют "ПЕРВАЯ и
ВТОРОЙ". Напишите идиому, противопоставляющую ПЕРВУЮ и ВТОРОЙ.
Ответ: Не в бровь, а в глаз.
Источник(и):
1. Сообщение Елены Богловской.
2. http://slovari.yandex.ru/dict/ushakov/article/ushakov/04/us156612.htm
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 6: [Ведущему: первую фразу вопроса следует тоже прочитать. После нее читать
вопрос громче обычного.]
Указание ведущему: читать вопрос как можно громче.
Вы наверняка знаете, как будет по-итальянски "лук". А как будет
по-итальянски "жасмин"?
Ответ: Gelsomino / Джельсомино.
Комментарий: "Лук" по-итальянски — "cipolla" [чипОлла]. А Джельсомино — это другой персонаж Родари, отличавшийся громким голосом.
Источник(и):
1. http://lingvo.yandex.ru/it?text=жасмин
2. http://lib.ru/RODARI/jelsom_1.txt
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!Вопрос 7: Надпись на стене одной американской церкви представляет собой староанглийский вариант фразы "Не парковаться". Какое число предшествует этой надписи?
Ответ: 11.
Комментарий: Такая вот 11-я заповедь. В английском языке, как и в русском, заповеди известны по старинному переводу Библии.
Источник(и): http://thermm.livejournal.com/105608.html
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: Персонаж одного детективного романа увидел, как с автостоянки крадут человека и увозят его в фургоне. Персонаж не смог воспрепятствовать похищению, но успел записать номер фургона, причем не самым обычным способом. По наблюдению автора вопроса, таким способом чаще всего записывают призыв. Какой призыв?
Ответ: "Помой меня!"
Зачёт: "Вымой меня!"
Комментарий: Персонаж записал номер на одной из находившихся на автостоянке машин.
Источник(и):
1. Харрис Т. Ганнибал. — М.: Вагриус, АСТ, 2001. — С. 391.
2. ЛНА.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 9: [Ведущему: ударения: "рИмини", "паОло".]
В итальянском городе Римини до сих пор помнят историю любви
мужественного Паоло и нежной Франчески, зарезанных ревнивым мужем.
Название "Паоло и Франческа" жители Римини дали ИМ. Назовите ИХ
итальянским словом.
Ответ: Равиоли.
Комментарий: Что интересно, Франческа закрыла Паоло своим телом.
Источник(и): http://www.partner-inform.de/news.php?name=News&file=print&sid=1500
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!Вопрос 10: Отец этого писателя, профессор-орнитолог, тесно общался с Колчаком, участвовал с ним в снаряжении экспедиции. Поэтому, когда стали преследовать белых, писателю пришлось скрываться. Он даже на время сменил фамилию на Белянин. Назовите его настоящую фамилию.
Ответ: [Виталий Валентинович] Бианки.
Комментарий: Фамилия Бианки в переводе и означает "белый".
Источник(и): Етоев А. Книгоедство. — Новосибирск: Сибирское университетское издательство, 2007. — С. 31-32.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: Однажды в Сибири возникла следующая проблема. Зимой перевозимые на открытых платформах минеральные удобрения смерзались в огромные глыбы. Для разгрузки окаменевшие глыбы нагревали, пока они не распадались на комки. Но это требовало большого расхода дефицитного топлива. В итоге было найдено совсем другое решение. Какая жидкость в нем использовалась?
Ответ: Жидкий азот.
Комментарий: Глыба охлаждается еще больше, становится хрупкой и распадается на части. А жидкий азот испаряется без следа.
Источник(и): http://ukamina.com/books/srv.html
Автор: Дарья Фролова (Тель-Авив)
!Вопрос 12: Дочь прорицателя Тиресия тоже была прорицательницей. Само ее имя, вероятно, и означает "гадалка". Основательницей какого итальянского города, по легенде, является эта прорицательница?
Ответ: Мантуи.
Комментарий: Дочь Тиресия звали Манто. "Мантия" — как известно, по-гречески "гадание".
Источник(и):
1. http://www.mify.org/index.php?t=571
2. http://www.italyproject.ru/cities/mantova/history.htm
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 13: Автор научно-популярной книжки поясняет известный способ — цитата: "вступившие в сделку с дьяволом, как утверждалось, обретали ЕЕ". ЕЕ упоминал Хлестаков. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Необыкновенная легкость.
Комментарий: Речь об испытании ведьмы водой.
Источник(и):
1. Витковски Н. Сентиментальная история науки. — М.: КоЛибри, 2007. —
С. 69.
2. http://az.lib.ru/g/gogolx_n_w/text_0070.shtml
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 14: Цитата из статьи о золотой лихорадке: "Трудами тех, кто прибыл первым, легкое золото, лежащее на поверхности, было собрано уже к концу лета". Какое слово мы заменили словом "трудами"?
Ответ: Стараниями.
Комментарий: Как-никак старатели.
Источник(и): http://america-xix.org.ru/great-migration/california/goldrush.php
Автор: Константин Науменко (Киев)
!Поэт только допускает внешнюю возможность неестественного события и, допустив это событие, во всём остальном совершенно верен действительности.
Перед вами цитата из критического очерка Достоевского. Одно из слов в ней мы удлинили на одну букву. Напишите это слово в исходном виде.
Ответ: Поэ.
Комментарий: Так в то время писали фамилию Эдгара По (Poe).
Источник(и): http://www.rvb.ru/dostoevski/01text/vol11/1861/81.htm
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!