Синхронный турнир "Вопросы категории Б" - 2015/16. 2 этап
Дата: 2015-11-15
Вопрос 1: В начале XIX века слово, заимствованное французским из другого языка, получило дополнительные значения: "страшный и жестокий персонаж", "хам", "мародёр". Рассказывают историю о том, как некоторые французские девушки, заслышав это слово, измазывались навозом. Какое слово так пугало французских девушек?
Ответ: Казак.
Комментарий: Французские обыватели страшно боялись появления на своей земле казаков в составе российских оккупационных войск в 1814-1815 годах. Хотя казаки, надо сказать, вели себя не лучше и не хуже других солдат других стран антинаполеоновской коалиции.
Источник(и): http://arzamas.academy/materials/830
Автор: Станислав Габрусевич (Минск)
!Вопрос 2: "АЛЬФА" была впервые опубликована 24 июня 1941 года. АЛЬФА — это дерби между футбольными клубами "Краковия" и "Висла", которое нередко заканчивается дракой между болельщиками. Какие два слова мы заменили на слово "АЛЬФА"?
Ответ: Священная война.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Священная_война
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Священная_война_(Краков)
Автор: Иван Зайков (Минск)
!Вопрос 3: Костел Святого Августина оказался в числе немногих зданий, уцелевших в годы Второй мировой войны в варшавском гетто. По одной из версий, нацисты специально не разрушили его во время восстания, чтобы не раздражать католическое население города. Но некоторые историки, которым такая версия кажется неубедительной, предлагают более прозаическую причину сохранения костела в целости. Ответьте одним словом: кто, по их мнению, находился в костеле во время подавления восстания?
Ответ: Снайпер.
Комментарий: Церковь была одним из самых высоких зданий в гетто и использовалась немецкими снайперами для контроля над окружающими кварталами.
Источник(и): К. Свинделлс. Варшава: путеводитель. — М., 2012. — С. 76.
Автор: Станислав Габрусевич (Минск)
!Вопрос 4: ИМЕННО ТАК — одно из требований к обычному действию при подаче документов на визу в консульстве ЮАР, что в некотором роде символично. ИМЕННО ТАК делали свое дело в известной истории и ОНИ. А сколько ИХ было?
Ответ: Четыре.
Зачёт: Четверо.
Комментарий: Четыре черненьких чумазеньких чертенка чертили ЧЕРНЫМИ ЧЕРНИЛАМИ чертеж. Визовую анкету в ЮАР надо заполнять только черными чернилами.
Источник(и): http://www.saembassy.ru/immigration/visa/General_documents_for_all_visa_categories.aspx
Автор: Дмитрий Славин (Долгопрудный)
!Вопрос 5: В компьютерной игре "Hearthstone: Heroes of Warcraft" при розыгрыше карты короля обезьян Муклы он ДЕЛАЕТ ЭТО в соперника. Футбольный фанат из Самары СДЕЛАЛ ЭТО 22 июня 2011 года, когда "Крылья Советов" играли с "Анжи". Какие два слова на одну и ту же букву мы заменили на "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Бросать бананы.
Комментарий: Банан, брошенный фанатом-расистом в Роберто Карлоса, получил широкую огласку в прессе.
Источник(и):
1. Компьютерная игра "Hearthstone: Heroes of Warcraft".
2. http://www.gazeta.ru/sport/2014/04/28/a_6011781.shtml
Автор: Иван Зайков (Минск)
!
Вопрос 6: [Ведущему: обязательно прочитать комментарий!]
В песне проекта "эхопрокуренныхподъездов" упоминается россиянин,
работавший в Англии. Недовольные местные жители ДЕЛАЮТ в него ЭТО. Какие
три слова, два из которых начинаются на одну и ту же букву, мы заменили
на "ДЕЛАЮТ ЭТО"?
Ответ: Бросают бутылку водки.
Зачёт: Бросают бутылки водки.
Комментарий: Россиянин, работавший за границей, — это форвард Роман Павлюченко. Ну а чем еще можно бросить в русского футболиста? В этой песне поется следующее: "В Павлюченко бросают бутылку водки // Англичане, обкладывая его на кокни".
Источник(и): "Эхопрокуренныхподъездов" — "фраер лотус".
Автор: Иван Зайков (Минск)
!
Вопрос 7: [Ведущему: обязательно прочитать комментарий!]
Автор вопроса вывел в Фотошопе необычную породу собак, одного из
представителей которой вы видите на раздаточном материале. Назовите
породу этой собаки, которая двумя буквами отличается от названия
реальной породы собак.
Ответ: Кокни-спаниель.
Комментарий: Лондонский сленг кокни отличается тем, что многие слова заменяются рифмами. Так, в оригинале фраза звучит как "I forgot all my cash" — "Я забыл все мои деньги". Но говорящий на кокни произнесет ее так, что вы ее не узнаете.
Источник(и): http://www.kaplaninternational.com/rus/blog/londonkij-kokni-sleng/
Автор: Иван Зайков (Минск)
!— My cocaine.
— I belive it is written...
В комментариях к финальной сцене фильма "Alfie" [Элфи], снятого в Великобритании в 1966 году, автор вопроса увидел диалог, который вы видите на раздаточном материале. Восстановите имя и фамилию, которыми заканчивается реплика, прерванная отточием.
Ответ: Michael Caine.
Зачёт: Майкл Кейн.
Комментарий: В финале фильма "Элфи" Майкл Кейн целую минуту говорит на кокни. А в кокни, как вы помните, многие слова (и даже имена с фамилиями!) заменяются на рифмы.
Источник(и): http://www.youtube.com/watch?v=B8166-kaEPQ
Автор: Павел Свердлов (Минск)
!Вопрос 9: Уборщик из Лувра Франсуа Дюпон воспользовался похищением "Джоконды", чтобы прославиться. Он детально описал журналистам воров и рассказал, как они скатали картину в рулон, завернули ее в газетную бумагу и втайне вынесли из музея. Интервью с Дюпоном на следующий день появилось во многих парижских газетах. Почему уборщик практически сразу был разоблачен?
Ответ: "Джоконда" написана на доске, а не на холсте, и по этой причине не могла быть свернута.
Зачёт: По смыслу с упоминанием либо доски, либо того, что "Джоконду" нельзя свернуть.
Источник(и): http://www.silver.ru/programms/yoga_dlya_mozgov/Vypuskiprogrammy/materials-IrenaPonaroshkuiIlyaBer/
Автор: Станислав Габрусевич (Минск)
!Вопрос 10: Ведущий одной из программ на радиостанции "Серебряный дождь" обратил внимание слушателей на то, что для разных слонов погонщики используют разные палки. У погонщика невысокого серого слона была обычная бамбуковая палка, в то время как погонщик большого слона с розовыми пятнами был вооружен палкой с железным наконечником. От чего зависело использование погонщиками разных палок?
Ответ: От возраста слона.
Комментарий: Молодого слоненка воспитывает погонщик. И он чудно с ним живет, и привыкает к этому погонщику. Но слоны живут дольше, чем погонщики, и, когда погонщик стареет или умирает, слону дают нового погонщика, потому что слон — животное дорогое, и он не любит новых погонщиков. И поэтому новому погонщику дают что-то типа копья, чтобы слон боялся его и слушал.
Источник(и): http://www.silver.ru/programms/yoga_dlya_mozgov/Vypuskiprogrammy/materials-IrenaPonaroshkuiIlyaBer/
Автор: Станислав Габрусевич (Минск)
!Вопрос 11: Газета "Комсомольская правда" регулярно сравнивает достаток жителей в разных регионах России. Для этого журналисты пользуются аналогом международной методики. В разных городах России они идут в привокзальные кафе и считают, сколько на среднюю зарплату можно купить... Чего?
Ответ: Бутербродов [с полукопченой колбасой].
Комментарий: Во всём мире для сравнения покупательской способности используется "Индекс Биг-Мака". Славянский аналог Биг-Мака — бутерброд. "Индекс бутерброда" — пародия на "Индекс Биг-Мака" — рассчитывается по количеству бутербродов, которое можно купить на среднюю зарплату.
Источник(и): http://www.kp.ru/daily/24071/309333/
Автор: Павел Свердлов (Минск)
!Вопрос 12: Главный редактор газеты "Тольяттинское обозрение" Валерий Иванов утверждает, что в начале 1990-х одна из десяти машин, сходивших с конвейера "Волжского автомобильного завода", попадала в руки его теневых покровителей. Какое слово именно тогда приобрело свое популярное значение, в котором широко используется в настоящее время?
Ответ: Откат.
Комментарий: Машины "откатывали" бандитам прямо с конвейера.
Источник(и): http://www.youtube.com/watch?v=KUIL9vDh3ug (09:18)
Авторы: Валентин Бахтинов (Борисов), Павел Свердлов (Минск)
!
Вопрос 13: Внимание, в вопросе есть замены.
Приговор по ИКСУ ИГРЕКА был вынесен 28 октября, ровно через четыре
месяца после трагических событий. Для ИГРЕКА совершить задуманное было
ИКСОМ ИГРЕКА, поэтому после первой неудачной попытки, предпринятой
Чабриновичем, ИГРЕК сменил местоположение, заняв позицию перед магазином
"Деликатесы Морица Шиллера". Что в этом вопросе мы заменили на "ИКС
ИГРЕКА"?
Ответ: Дело Принципа.
Комментарий: Вот такой принципиальный Принцип.
Источник(и):
1. http://echo.msk.ru/programs/netak/1628432-echo/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сараевское_убийство
Авторы: Иван Зайков, Павел Свердлов (Минск)
!Вопрос 14: Однажды Алену Роберу из-за несоблюдения дресс-кода отказали в посещении бара, расположенного на сороковом этаже отеля "Мариотт". Однако у Робера получилось успешно обойти эту проблему. Назовите прозвище, под которым известен Ален Робер.
Ответ: Человек-паук.
Комментарий: Он забрался в бар по стене отеля.
Источник(и): К. Свинделлс. Варшава: путеводитель. — М., 2012. — С. 136.
Автор: Станислав Габрусевич (Минск)
!
Вопрос 15:
Какие предметы мы убрали с вывески московского ресторана "15 сестер"?
Ответ: Молот и серп.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: "15 сестер" — кафе "с кухней братских народов". Название отсылает к 15 республикам бывшего СССР, звездочки на вывеске как бы намекают. Единичку изображает молот, пятерку — серп.
Источник(и):
1. Личные наблюдения автора.
2. http://zoon.ru/msk/restaurants/restoran_15_sestyor_na_prospekte_akademika_saharova/
Автор: Павел Свердлов (Минск)
!Вопрос 16: В 1989 году польские острословы говорили, что диаметр "круглого стола", за которым коммунистическое руководство страны вело переговоры с лидерами оппозиционного движения "Солидарность", не случайно составляет больше 8,5 метров. Какой мировой рекорд упоминается в этой шутке?
Ответ: [Мировой рекорд] по плевкам.
Комментарий: На тот момент рекорд по дальности плевка составлял 7,8 метра.
Источник(и): К. Свинделлс. Варшава: путеводитель. — М., 2012. — С. 13.
Автор: Станислав Габрусевич (Минск)
!Вопрос 17: X в Y — это американская транснациональная публичная корпорация, а Y в X — российская IT-компания. X старше Y на два года. Найдите X и Y.
Ответ: Google и Яндекс.
Источник(и): Соответствующие запросы в Google.com и Yandex.ru. "Найдите" — намек на слоган "Яндекса" — "Найдется всё".
Автор: Илья Рипак (Минск)
!Вопрос 18: Лингвист Наталья Белова участвовала в нескольких экспедициях в Пакистан. Подпись под ее фотографией, сделанной в такой экспедиции, незначительно отличается от названия другой лингвистической профессии. Назовите эту профессию.
Ответ: Сурдопереводчик.
Комментарий: Фотография была подписана "С урду переводчик". Урду — один из основных языков Пакистана.
Источник(и): ЛОАВ.
Автор: Дмитрий Славин (Долгопрудный)
!Исх 20:3
Втор 5:7
Внимание, первый вопрос второго тура!
Персонаж одного из эпизодов телесериала "Звездные Врата" не воровал, не прелюбодействовал и не лжесвидетельствовал. Однако, попав на отсталую планету, объявил себя ее богом. Напишите название этого эпизода, состоящее из двух слов.
Ответ: "Первая Заповедь".
Комментарий: Первая Заповедь гласит: "Да не будет у тебя других богов пред лицом Моим". Вам были розданы ссылки на соответствующие стихи в книгах Исход и Второзаконие.
Источник(и):
1. Сериал "Звездные Врата", s01e06.
2. http://azbyka.ru/biblia/?Ex.20:3
3. http://azbyka.ru/biblia/?Deut.5:7
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!27 мая 2015 года прокуратура Ростковой области поинтересовалась у предпринимателя Алексея Павловского, испытывает ли он тотальное желание уничтожать людей.
[Ведущему: слово "Ростовской" произнести максимально отчетливо.]
27 мая 2015 года прокуратура Ростовской области поинтересовалась у предпринимателя Алексея Павловского, испытывает ли он тотальное желание уничтожать людей. Мы не спрашиваем, каким ежегодным мероприятием был вызван допрос. Ответьте словом, пишущимся через дефис: в связях с каким сообществом подозревался Павловский?
Ответ: Граммар-наци.
Зачёт: Граммар-нацизм.
Комментарий: Интернет-движение поборников соблюдения правил русского языка, известное своими радикальными высказываниями. Павловский — организатор ежегодного "Тотального диктанта" в Ростове-на-Дону. Что показательно, в запросе Ростовской прокуратуры содержалась ошибка — регион был назван "Ростковой областью".
Источник(и): http://www.bbc.com/russian/society/2015/05/150527_tr_grammar_nazi_rostov_prosecutors
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 21: Рассказывая о сюжете романа "ВетрА ЗимЫ", шестого из цикла "Песнь Льда и Пламени", Джордж Мартин говорит, что волчица Нимерия, которую хозяйка прогнала в начале первой книги, — нечто вроде ЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Чеховское ружье.
Зачёт: Ружье Чехова.
Источник(и): http://7kingdoms.ru/wiki/Ветра_зимы
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 22: Историк Андрей БалАбуха сравнил запутанные родственные связи династии Рюриковичей с НИМ. Да и возникающие семейные проблемы Рюриковичи часто решали тем же методом, который был использован для НЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Гордиев узел.
Комментарий: Не справившись с гордиевым узлом, Александр Македонский разрубил его мечом. Семейные разногласия Рюриковичей тоже часто решались с помощью оружия.
Источник(и): А.Д. Балабуха. Когда врут учебники истории. Прошлое, которого не было. http://www.flibusta.net/b/122446/read
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!
Вопрос 23: [Ведущему: читать медленно, чтобы команды успели записать вопрос.]
Внимание, в вопросе есть замены.
В статье, посвященной кризису Союза, говорится, что возрождение АЛЬФЫ
станет настоящей БЕТОЙ. В пятом веке до нашей эры, для того чтобы
увидеть БЕТУ, нужно было отдать третью часть АЛЬФЫ. Назовите БЕТУ,
которая короче АЛЬФЫ на одну букву.
Ответ: Драма.
Комментарий: Союз, разумеется, Европейский. Автор статьи выражал опасение в том, что выход Греции из Еврозоны и возврат к ДРАХМЕ станет для Евросоюза настоящей ДРАМОЙ. Греческие буквы в заменах, возможно, могли намекнуть на Грецию.
Источник(и):
1. http://worldcrisis.ru/crisis/1971849
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Театр_в_Древней_Греции
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Обол
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!
Вопрос 24: [Ведущему: выделить голосом слово "ГРАНИТНОГО".]
В 1986 году в США был начат сбор средств на строительство ГРАНИТНОГО
"Космического Зеркала" на мысе Канаверал. Средства собирались благодаря
продаже автомобильных номеров, на которых было написано ЭТО слово.
Напишите ЭТО СЛОВО.
Ответ: Челленджер.
Зачёт: Challenger.
Комментарий: "Космическое Зеркало" — мемориал погибшим астронавтам, идея которого возникла после гибели шаттла "Челленджер" в 1986 году. После гибели в 2003 году шаттла "Колумбия", в продажу поступили и номера с его названием. Гранит — один из традиционных материалов для надгробных памятников.
Источник(и): http://www.astronaut.ru/register/register04_2.html
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!
Вопрос 25: Внимание, в вопросе есть замена.
В одном из эпизодов сериала "Теория Большого Взрыва" герой укоряет
своего друга за то, что после появления в их доме красивой соседки его
мозг превратился в ЧЕЛОВЕКА-НЕВИДИМКУ. Можно сказать, что
северокорейский Киджондон был ЧЕЛОВЕКОМ-НЕВИДИМКОЙ всегда, а итальянский
Крако стал ЧЕЛОВЕКОМ-НЕВИДИМКОЙ из-за многочисленных катаклизмов. Что мы
заменили на "ЧЕЛОВЕК-НЕВИДИМКА"?
Ответ: Город-призрак.
Комментарий: Киджондон — населенный пункт в КНДР на границе с Южной Кореей, построенный в качестве "потёмкинской деревни". Итальянский городок Крако был покинут из-за постоянной угрозы оползней и землетрясений.
Источник(и):
1. Сериал "Теория Большого Взрыва", s08e05.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Киджондон
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Крако
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 26: В программу одного из шоу канадского Цирка дю Солей входят, в том числе, такие номера, как "Река", "Баржа", "Лодка", "Глубокое погружение". Какой буквой называется это шоу?
Ответ: О.
Комментарий: "О" — "Вода". Это водное шоу, как нетрудно догадаться из перечня номеров. В двуязычной Канаде французское "eau" было передано по-английски одной буквой.
Источник(и): https://www.cirquedusoleil.com/ru/press/kits/shows/o/acts.aspx?scrollsection=showWrapper
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 27: До назначения тренером лондонского "Арсенала" Арсен Венгер много лет проработал в Японии, и в Англии был практически неизвестен. Именно поэтому после назначения Венгер получил прозвище Арсен Но. Какие две буквы в вопросе мы заменили одной?
Ответ: Кт.
Комментарий: Арсен Венгер получил в Англии прозвище Арсен Кто по аналогии с героем телесериала "Доктор Кто". Доктор Но — другой популярный персонаж.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Венгер,_Арсен
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Пароль в эту ночь был: СЛОВО, — и солдат у ворот отозвался СЛОВОМ на СЛОВО Цинцинната, пропуская его.
"Пароль в эту ночь был: СЛОВО, — и солдат у ворот отозвался СЛОВОМ на СЛОВО Цинцинната, пропуская его". В известном утверждении СЛОВО соответствует семьдесят девятому. Назовите семьдесят девятый.
Ответ: Золото.
Комментарий: Паролем в ту ночь было молчание, а молчание, как известно, — золото. Золото — 79-й элемент Периодической системы.
Источник(и):
1. В.В. Набоков. Приглашение на казнь.
http://www.flibusta.net/b/322391/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Золото
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 29: В стихотворении Владимира Микушевича утверждается, что в Москве ОНО начало чесаться 5 июня 1698 года. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Лобное место.
Комментарий: 6 июня начался Стрелецкий бунт, многие участники которого впоследствии были казнены на Лобном месте.
Источник(и): http://www.stihi.ru/2011/10/25/8985/
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 30: Литературоведческое исследование Леонида Клейна называется "Как ОН бодался с государственным дубом и проиграл". ОН — персонаж литературного произведения. Назовите ЕГО имя и фамилию.
Ответ: Остап Бендер.
Комментарий: Обыгрывается как название романа Ильфа и Петрова "Золотой теленок", так и название рассказа Солженицына "Бодался теленок с дубом".
Источник(и): http://www.litres.ru/leonid-kleyn/zolotoy-telenok-kak-ostap-bender-bodalsya-s-gosudarstvennym-dubom-i-proigral-11814855/
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!
Вопрос 31:
В 1963 году Крейг Бридлав установил новый рекорд скорости — 657
км/час, однако автомобильная федерация отказалась признать это
достижение — в отличие от своих давних соперников. В результате более
чем на год самым быстрым наземным транспортным средством стал не
автомобиль, а ОН. Назовите ЕГО.
Ответ: Мотоцикл.
Комментарий: Автомобильная федерация отказалась признать болид Бридлава автомобилем, так как тот был трехколесным. А вот мотоциклетная федерация приняла решение считать его "мотоциклом с коляской".
Источник(и): http://nostradamvs.livejournal.com/512084.html
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 32: В 1972 году Марлон Брандо решил СДЕЛАТЬ ЭТО в знак протеста. Можно сказать, что Норвегия приняла аналогичное решение в 1905 году. Ответьте тремя словами, начинающимися на одну и ту же букву: что мы заменили на "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Отказаться от "Оскара".
Зачёт: Отказаться от Оскара.
Комментарий: В 1905 году Норвегия расторгла унию с Швецией, и шведский король Оскар II лишился норвежского трона. От премии "Оскар" Марлон Брандо отказался из-за дискриминации американских индейцев.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Брандо,_Марлон
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Оскар_II
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 33: Персонаж Дмитрия Быкова говорит, что главное в его должности — умение разбираться в людях, без которого он превратился бы в любителя готовить крепкие спиртные напитки в домашних условиях. Назовите ДОЛЖНОСТЬ этого персонажа.
Ответ: Настоятель.
Комментарий: "Иначе какой бы я был настоятель? Только настойку на травах настаивать".
Источник(и): Д.Л. Быков. ЖД. http://www.flibusta.net/b/108139/read
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 34: В романе Дмитрия Быкова, написанном в 2006 году, настоятель монастыря сравнивает Бога с НЕЙ, говоря, что "ее никто не видел, однако она должна была быть — и вот она есть". Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву, одно из которых — имя собственное.
Ответ: Планета Плутон.
Комментарий: Плутон был открыт "на кончике пера" и обнаружен гораздо позже. На момент написания романа Плутон всё еще считался полноправной планетой.
Источник(и): Д.Л. Быков. ЖД. http://www.flibusta.net/b/108139/read
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 35: В трактате Миямото Мусаси ОНИ обозначают Землю, Ветер, Огонь, Воду и Пустоту. Что ОНИ символизируют с 1920 года?
Ответ: Части света.
Зачёт: Материки; континенты.
Комментарий: Книга Миямото называется "Книга Пяти Колец", где каждое кольцо соответствует одной из стихий. С 1920 года эмблемой Олимпийских игр являются пять колец, символизирующих части света.
Источник(и):
1. Миямото Мусаси. Книга пяти колец.
http://www.flibusta.net/b/38482/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Олимпийский_флаг
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 36: Персонаж фильма "Быстрее, чем кролики" успокаивает себя тем, что гроб — это просто ОН. На советском телевидении ОН впервые появился 6 декабря 1983 года. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Черный ящик.
Комментарий: Автор вопроса надеется, что "гробов" в нашем пакете не было, и все команды показали отличный результат. Всем спасибо!
Источник(и):
1. Х/ф "Быстрее, чем кролики" (2013), реж. Дмитрий Дьяченко.
2. http://chgk.tvigra.ru/library/?30years
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!