Синхронный турнир "Летний синхронный Умлаут - 2018"
Дата: 2018-08-10
Разминка
Вопрос 1: После Октябрьской революции в России перестали соблюдать противопожарные нормы, по которым многие дома должны были иметь глухие стены, и многие россияне, можно сказать, СДЕЛАЛИ ЭТО. Кто в произведении 1833 года СДЕЛАЛ ЭТО?
Ответ: Петр I.
Комментарий: После событий 1917 года жители Петербурга перестали соблюдать старые законы, запрещающие прорубать окна в глухих стенах — брандмауэрах. "В Европу прорубить окно" — крылатая фраза из поэмы А.С. Пушкина "Медный всадник", характеризующая основание Петром I города Санкт-Петербурга.
Источник(и):
1. http://novayagazeta.spb.ru/articles/141/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/В_Европу_прорубить_окно
Автор: Марина Парр (Мюнхен)
!1 тур
Вопрос 1: В одном ресторане как-то произошел взрыв прямо во рту у клиента. Оказалось, что причина взрыва — пузырьки перегретой воды, которые, повреждаясь, вызывают цепную реакцию. Что взорвалось?
Ответ: Яйцо.
Комментарий: В ресторане клиенту подали вареное яйцо, разогретое в микроволновке. Яйцо взорвалось прямо у него во рту, что привело к судебному процессу. В результате экспертизы было выяснено, что при нагревании яйца в микроволновке возникают пузырьки перегретой воды, которые, повреждаясь, вызывают цепную реакцию и взрывают другие пузырьки, из-за чего, собственно, и происходит взрыв нагретого в микроволновке яйца.
Источник(и): http://www.20min.ch/wissen/news/story/22959784
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 2: В Плёсе из-за сложного рельефа ЕЕ никогда не было, и ЕЕ функции выполняли ближайшие церкви. Назовите ЕЕ.
Ответ: [Пожарная] каланча.
Комментарий: В Плёсе сплошные горки примерно одинаковой высоты, так что просто нет точки, с которой был бы виден весь город. Поэтому за извещение о пожаре отвечали ближайшие колокольни.
Источник(и): https://tito0107.livejournal.com/316209.html
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
!Вопрос 3: В 2018 году в канун праздника компания "McDonald's" перевернула свой логотип, а сеть магазинов "Rossmann" [рОсман] изменила свое название. Назовите этот праздник.
Ответ: 8 Марта.
Зачёт: Международный женский день.
Комментарий: Из "M" [эм] получилось "W" [даблъю] — первая буква в слове "woman" [вУмэн], а в слове Rossmann "man" [ман] было заменено на "frau" [фрау]. Март — третий месяц года, вопрос тоже третий. :-)
Источник(и): https://www.n-tv.de/wirtschaft/McDonald-s-stellt-sich-auf-den-Kopf-article20325600.html
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 4: Свои канаты последовательно решили обрЕзать командиры всех гребных шлюпок. В итоге остался лишь ОН. Назовите ЕГО точно.
Ответ: Плот "Медузы".
Комментарий: Плот должны были тянуть все гребные шлюпки "Медузы". Однако сразу же после отплытия парусная шлюпка совершила опасный маневр, и командир гребной шлюпки, чтобы избежать столкновения, обрЕзал первый канат. Его примеру последовали и обе следующие шлюпки в сцепке — пинАс и баркас. В результате плот остался дрейфовать, предоставленный сам себе, гребные же суда уплыли к берегу.
Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9duse
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 5: Заглавный герой известного романа съел половину конфет в коробке, а вторую разложил так, чтобы казалось, что коробка заполнена вся. Что это за роман?
Ответ: "Защита Лужина".
Комментарий: В шахматах доска изначально тоже заполнена лишь наполовину.
Источник(и): В.В. Набоков. Защита Лужина. http://flibusta.is/b/385732/read
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
!Вопрос 6: "Во время работы с группой "Arabesque" [арабЕск] Мишель КретУ встретился со своей женой — Сандрой". Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы пропустили в этой цитате из Википедии?
Ответ: Будущей бывшей.
Комментарий: Впоследствии Крету женился на Сандре, а еще позже — вновь развелся. Редакторы Википедии не стали усложнять себе жизнь и использовали для обозначения данного обстоятельства несколько странную формулировку.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Крету,_Мишель&oldid=87536398
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!
Вопрос 7:
Перед вами карта ИХ. Первая из НИХ в США появилась в 1896 году.
Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Велосипедные дорожки.
Комментарий: Больше всего велодорожек, как и следовало ожидать, в Нидерландах. В США уже в 1896 году появилась велодорожка, причем платная.
Источник(и):
1. https://www.businesstravel.fr/l-europe-du-nord-a-la-pointe-en-terme-de-pistes-cyclables.html
2. https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_cycling_infrastructure
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 8: В рассказе Бертрана Рассела известный персонаж пытается вспомнить имя своего друга и сначала упоминает адмирала. О каком известном персонаже идет речь?
Ответ: О Гамлете.
Комментарий: Гамлет, пытаясь вспомнить имя своего друга Горацио, упоминает адмирала Нельсона, который тоже, как известно, Горацио.
Источник(и): Б. Рассел. Кошмар психоаналитика. http://flibusta.is/b/510202/read#t43
Автор: Юлия Воротникова (Мюнхен)
!Вопрос 9: Ученые установили, что после физических упражнений людям меньше хочется есть. Дело в том, что на рецепторы, вызывающие голод, влияет ОНА. Назовите ЕЕ.
Ответ: Температура [тела].
Комментарий: Температура при занятиях спортом повышается, что регулирует пищевое поведение.
Источник(и): http://www.einstein.yu.edu/news/releases/1296/research-explains-link-between-exercise-and-appetite-loss
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 10: Этот город был основан в Средневековье на месте древнеримской крепости. Любопытно, что его власти планируют к 2025 году свести к минимуму выбросы углекислого газа в атмосферу. Назовите этот город.
Ответ: Ньюкасл-апон-Тайн.
Зачёт: Ньюкасл.
Комментарий: Новый замок на месте старой крепости. Ньюкасл — известный центр угольной промышленности — теперь должен стать совершенно иным.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Newcastle_upon_Tyne
2. https://www.independent.co.uk/environment/newcastle-unveils-plan-to-become-worlds-first-carbon-neutral-city-5359165.html
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 11: Филиппинские ОНИ нередко втихую растворяют в морской воде цианиды. Назовите ИХ словом французского происхождения.
Ответ: Браконьеры.
Комментарий: Филиппинские браконьеры не глушат рыбу динамитом, а действуют тише — усыпляют ее цианидами, после чего собирают, отмачивают в чистой воде и продают на рынок или аквариумистам. Многие популярные аквариумные рыбки оказываются на рынке именно этим путем.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Cyanide_fishing
2. https://ru.wiktionary.org/wiki/браконьер
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 12: В Кении планируют ввести за ЭТО смертную казнь. Однажды случился побег, и пришлось пойти на ЭТО, выведя на улицы танк. Назовите ЭТО двумя словами.
Ответ: Убийство слона.
Комментарий: Кенийцам надоели браконьеры, и они решили, что единственный выход — это смертная казнь. В 1970 году слон Вова сбежал из ереванского зоопарка. Очевидно, у него был муст — животное было опасно, и его решили ликвидировать. Автоматная очередь слона только еще больше разъярила, пришлось вызвать танк и выстрелить из него.
Источник(и):
1. https://www.express.co.uk/news/nature/959928/elephant-rhino-poaching-death-sentence
2. https://ru.sputnik.md/video/20170630/13362913/pobeg-iz-zooparka-i-gibel-slona-vovy---47-let-spustya.html
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!2 тур
Вопрос 1: В 1923 году на Всеправославном конгрессе в Константинополе ЕМУ предпочли разработку сербского ученого МилутИна МилАнковича. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на парные согласные.
Ответ: Григорианский календарь.
Комментарий: Астроном Миланкович разработал новоюлианский календарь, не сильно отличающийся от григорианского, но всё же исходящий не от католиков, с которыми православные не очень-то дружили.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Всеправославный_конгресс_(1923)
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 2: Во время осады Лейдена в 1574 году ИХ по оставшимся шаблонам изготовили из старых книг, поскольку привычные материалы кончились. Назовите ИХ.
Ответ: Монеты.
Комментарий: Для введения временной валюты решили спрессовать бумагу и изготовить не купюры, что было бы проще и логичнее, а монеты. Делалось это на монетном дворе, а по окончании осады бумажные монеты менялись на обычные серебряные.
Источник(и): http://www.coinbooks.org/esylum_v13n16a17.html
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 3: Герой романа Алексея ГлушанОвского заполучил предмет, способный видоизменять зверей, и решил спрятать его от врагов в городке, основанном еще в 1193 году. В каком?
Ответ: В Чернобыле.
Комментарий: Герой предположил, что в Чернобыле никто не будет искать этот артефакт, который к тому же обладает схожими свойствами с радиацией, из-за которой вокруг Чернобыля действительно появлялись звери-мутанты. Припять основана уже во второй половине XX века при атомной станции.
Источник(и):
1. А.А. Глушановский. Путь демона. http://flibusta.is/b/273848/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чернобыль
Автор: Павел Кадол (Гомель)
!Gisela Niemeyer
Alfred Söllner
Otto Seidl
Hermann Heußner
Roman Herzog
Johann Friedrich Henschel
Dieter Grimm
Thomas Dietrich
Состав Сената Конституционного Суда Германии, который мы вам раздали, в народе называли Сенатом ЕЕ. Кто ОНА?
Ответ: Белоснежка.
Комментарий: Как видите, сенат в конце 1970-х годов состоял из семи мужчин и одной женщины — ГизЕлы НимЕйер. В сказке "Белоснежка и семь гномов" гендерный состав такой же.
Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesverfassungsgericht
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 5: В первоначальном проекте музея имени Пушкина планировали отказаться от НЕГО и обойтись крышей. Впоследствии ОНО всё же появилось, благодаря чему музей может участвовать в известной акции. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Искусственное освещение.
Зачёт: Электрическое освещение.
Комментарий: Считалось, что осматривать музей всё равно лучше в светлое время суток, и в 1912 году электрическое освещение организовано не было. Впоследствии, конечно, электричество было проведено, и теперь ГМИИ может принимать участие в акции "Ночь музеев".
Источник(и):
1. https://histrf.ru/lenta-vremeni/event/view/otkryt-dlia-publiki-muziei-iziashchnykh-iskusstv-imieni-impieratora-alieksandra-iii-pri-impieratorskom-moskovskom-univiersitietie-gosudarstviennyi-muziei-izobrazitielnykh-iskusstv-im-a-s-pushkina-pushkinskii-muziei
2. http://www.pushkinmuseum.ru/?q=event/noch-v-muzee
Автор: Марина Парр (Мюнхен)
!Вопрос 6: ДЕЛАТЬ ЭТО в Германии разрешили лишь в 1998 году. Ранее суды постановляли, что, ДЕЛАЯ ЭТО, можно оскорбить чувства большей части населения страны. Назовите тех двоих, кто СДЕЛАЛ ЭТО примерно два тысячелетия назад.
Ответ: Мария и Иосиф.
Зачёт: Родители Иисуса.
Комментарий: Нельзя было называть сына Иисусом.
Источник(и): https://web.archive.org/web/20070311185349/http://www.jura.uni-sb.de/Entscheidungen/pressem98/OLG/jesus.html
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 7: Во время трансляции одного из матчей Бундеслиги иранское телевидение иногда вместо происходящего на поле показывало зрителей. Причину этого можно описать так же, как можно охарактеризовать человека, родившегося в 1923 году в Данциге. Назовите этого человека.
Ответ: [Гизела] Нимейер.
Комментарий: На этом матче работала женщина-судья. Естественно, судья не закрывала лицо или голову, и показывать ее было харамно. Гизела Нимейер — тоже женщина-судья, член Сената Конституционного Суда Германии, о которой вы узнали из вопроса N 16.
Источник(и):
1. https://www.stern.de/sport/fussball/bundesliga/bibiana-steinhaus--eine-frau-im-fussballstadion--iranisches-tv-zensiert-deutsche-schiedsrichterin-7976450.html
2. https://de.wikipedia.org/wiki/Gisela_Niemeyer
Авторы: Михаил Екимов (Мюнхен), Александр Коробейников (Саратов)
!Вопрос 8: Ручьи, текущие на территории Сейландия, имеют большое значение для жителей федерального округа Бразилиа. На флаге Сейландии изображена ОНА, созданная по проекту Оскара Нимейера. Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: Водонапорная башня.
Комментарий: На территории Сейландии находится бОльшая часть запасов воды федерального округа. Символом города стала водонапорная башня, построенная известным архитектором Оскаром Нимейером.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Ceil%C3%A2ndia
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 9: В начале тридцатых годов мост через новозеландскую реку Вайкато обветшал настолько, что поезда следовали через него даже ПРОПУСК и с шаговой скоростью. Первые поезда ПРОПУСК в Европе появились в 1983 году. Заполните пропуск двумя словами.
Ответ: Без машиниста.
Комментарий: Мост был настолько опасен, что поезд мог рухнуть с него в любой момент. Чтобы не рисковать жизнью людей, перед мостом пассажиры и кочегар выходили, а машинист пускал поезд самым малым ходом и спрыгивал. Поезд преодолевал мост, туда впрыгивал кочегар и останавливал его. Машинист догонял поезд, пока пассажиры снова в него садились.
Источник(и):
1. https://de.wikipedia.org/wiki/Taupo_Totara_Timber_Company_Tramway
2. https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9tro_Lille
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 10: Джеймс Хэнкинс составил подборку криминальных романов о семейных узах, включив туда и самый известный, с его точки зрения, подобный роман, который он назвал ИКСОМ всех последующих. Какие два слова мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Крестный отец.
Комментарий: Речь об одноименном романе Марио Пьюзо.
Источник(и): https://crimereads.com/crime-fiction-and-family/
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
!
Вопрос 11: Внимание, в вопросе два словосочетания заменены другими двумя.
Божьи коровы относятся к подотряду зубатых китов, поэтому
неудивительно, что ареал их обитания совершенно не совпадает с ареалом
божьих коровок. Какие два слова мы заменили словами "божьи коровы"?
Ответ: Морские свиньи.
Комментарий: Морские свиньи — это животные, похожие на дельфинов, поэтому неудивительно, что они живут в море, в отличие от морских свинок, которые, несмотря на название, там не живут. :-)
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Морские_свиньи
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Морская_свинка
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 12: На картине Яна Брейгеля Младшего "Сатира на НЕЕ" обезьяны ходят по грядкам и держат в лапах весы, бумаги и письменные принадлежности. Назовите ЕЕ.
Ответ: Тюльпаномания.
Зачёт: Тюльпановая лихорадка.
Комментарий: На картине в виде обезьян изображены голландцы, очертя голову кинувшиеся скупать тюльпановые луковицы (для этого и нужны весы) и опционы на их покупку (для этого нужны бумаги и письменные принадлежности).
Источник(и): https://regnum.ru/pictures/2177686/94.html
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!3 тур
Вопрос 1: Вспоминая о НЕЙ, Линус Торвальдс жалуется на холод в Лапландии, но отмечает, что общие несчастья объединяют. Известная песня о НЕЙ в 1982 году возглавила хит-парад. Как эта песня называется?
Ответ: "In The Army Now" [чтецу: ин зэ Ами нАу].
Зачёт: "You're In The Army Now"; с незначительными отклонениями.
Комментарий: ОНА — служба в армии. Торвальдс, например, будучи гражданином Финляндии, служил в Лапландии. В 1982 году песня "In The Army Now" возглавила финский чарт еще в исполнении не "Status Quo", а южноафриканского дуэта Bolland & Bolland.
Источник(и):
1. Л. Торвальдс. Just for fun. Рассказ нечаянного революционера.
http://flibusta.is/b/148298/read
2. https://en.wikipedia.org/wiki/In_the_Army_Now_(song)
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
!Вопрос 2: ЭжЕн ЛантИ в 1914 году начал изучать ЭТО, а через несколько лет стал пропагандировать доктрину безнационализма. Назовите ЭТО.
Ответ: Эсперанто.
Комментарий: Безнационалисты выступали за стирание границ между нациями, чему также способствует использование универсального языка, которым, по замыслу создателей, в то время должен был стать эсперанто.
Источник(и):
1. https://fr.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Lanti
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Anationalism
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Безнационализм
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
!Вопрос 3: Самолетами одной национальной авиакомпании иногда пользуются представители сопредельной страны. В таких случаях самолеты получают позывной "Shepherd One" [шЕпард уАн]. Назовите эту авиакомпанию.
Ответ: "Alitalia".
Зачёт: "Алиталия".
Комментарий: Папа Римский, несомненно, первый пастух на всю деревню.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Air_transports_of_heads_of_state_and_government#Vatican_City
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 4: Предназначение диска САбу, египетского артефакта четвертого тысячелетия до нашей эры, пока не ясно. В компании "Airbus" [эйрбАс] провели исследования и предположили, что Сабу был древним вариантом ЭТОГО. Назовите ЭТО несклоняемым словом.
Ответ: Фрисби.
Комментарий: "Airbus" исследовала аэродинамику точных копий диска и пришла к выводу, что этот диск мог летать так же, как и фрисби.
Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Sabu-Scheibe
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
!Вопрос 5: Когда одного мюнхенца полицейский спросил, почему тот припарковался на месте для родителей с детьми, водитель ответил: "Не волнуйтесь, сейчас придет...". Закончите его ответ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: "... моя мать".
Зачёт: "... моя мама".
Комментарий: И родитель, и ребенок налицо.
Источник(и): https://www.tz.de/muenchen/stadt/polizei-muenchen-elf-dreiste-ausreden-wir-staendig-hoeren-9803085.html
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 6: Сувенирная купюра выпущена в Германии уже в нынешнем году — за год до круглой даты. На банкноте ОН пробивает дыру. Несколько лет назад ЕГО пытались возродить, сделав электрическим. Напишите ЕГО название.
Ответ: "Трабант".
Зачёт: Trabant.
Комментарий: Купюра вышла к тридцатилетию падения Берлинской стены, которое произошло в 1989 году. Одним из символов объединения стали "Трабанты" — производившиеся в ГДР автомобили, ринувшиеся сквозь открытую стену в Западный Берлин. С 2009 по 2012 год велись работы над воссозданием "Трабанта" в модификации электромобиля, но так ничего и не вышло.
Источник(и):
1. https://www.mdm.de/0-euro-banknote-mauerfall
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Trabant
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 7: Бесчестный герой русской пьесы утверждает, что несется под четырьмя ветрами. Назовите любое из прилагательных, которыми он называет каждый из этих ветров.
Ответ: Пиковый.
Зачёт: Бубновый, трефовый, червонный. Еще зачет: винновый, крестовый, червовый.
Комментарий: Персонаж пьесы СуховО-КобЫлина — карточный шулер.
Источник(и): А.В. Сухово-Кобылин. Свадьба Кречинского. http://flibusta.is/b/147229/read
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
!Вопрос 8: Первая фрикаделька, полученная благодаря ЕЙ, стоила 250 тысяч долларов и была почти безвкусной. Благодаря кому в 1877 году появилась ОНА сама?
Ответ: [Юлиус] Петри.
Комментарий: Ученые сформировали из выращенных в чашке Петри мясных волокон фрикадельку, но, поскольку она была совсем без жира и других важных вкусовых элементов мяса, получилось так себе.
Источник(и):
1. https://iq.intel.de/cultured-meat-die-frikadelle-aus-der-petrischale/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чашка_Петри
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 9: На современной карикатуре уроженец Саксонии вешает табличку с надписью: "Мы обновили наши правила и условия пользования". Назовите этого человека.
Ответ: [Мартин] Лютер.
Комментарий: Карикатура посвящена европейскому закону о защите личных данных. Можно сказать, что, вывесив свои 95 тезисов, Лютер действительно обновил правила и условия пользования церковью.
Источник(и):
1. https://twitter.com/PatoCulto/status/1002646490022629376/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лютер,_Мартин
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 10: Красная карточка, показанная сразу после желтой, в Германии получила название в честь НЕГО. Ответьте двукоренным словом: что такое ОН?
Ответ: Светофор.
Комментарий: Где еще желтый свет сменяется красным?
Источник(и):
1. https://www.sports.ru/tribuna/blogs/dyshite_glubzhe/1765563.html
2. https://de.wikipedia.org/wiki/Ampelkarte
3. https://ru.wiktionary.org/wiki/светофор
Автор: Александр Коробейников (Саратов)
!Вопрос 11: В одном стартапе разрабатывают новый сверхзвуковой самолет и рассчитывают на его огромную популярность. Какими двумя английскими словами, начинающимися на одну и ту же букву, этот стартап назвал уменьшенный прототип своего детища?
Ответ: Baby Boom [чтецу: бЭйби бум].
Комментарий: Самолет-прототип маленький — 21 метр в длину, но компания рассчитывает на настоящий бум его популярности. Да и называется компания "Boom Technology" [бум текнОлоджи].
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Boom_XB-1_Baby_Boom
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 12: 31 июля 1970 года на корабле "Файф" состоялась церемония распития последнего официального рациона рома на британском флоте. "Файф" был выбран для церемонии, потому что тогда местом нахождения корабля был ОН. "ОН" снят в 2001 году. Назовите ЕГО.
Ответ: Пёрл-Харбор.
Комментарий: "Файф" в тот день оказался самым западным из кораблей британского флота, находясь на Гавайях — на 157-м градусе западной долготы. Поэтому день закончился для моряков "Файфа" позже всех их коллег.
Источник(и):
1. https://de.wikipedia.org/wiki/Black_Tot_Day
2. https://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Fife_(D20)
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Перл-Харбор_(фильм)
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Перл-Харбор
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
!