Это не ноготочки
Дата: 2023-04-01
Тур 1.
Вопрос 1: В подкасте D1 [дэ один] отмечают, что учителя́ выдают ученикам задания и говорят однотипные вещи, предусмотренные школьной программой. Учителей при этом сравнивают с НИМИ. Назовите ИХ аббревиатурой.
Ответ: NPC [эн-пи-си]
Зачёт: НПЦ, НПС, НИП
Комментарий: неигровые персонажи часто выдают квесты и говорят запрограммированным набором реплик. Название D1 могло вам намекнуть на тематику подкаста. Давайте поиграем.
Взятия: 58/105 (55%)
Источник(и): https://youtu.be/vQAdyO4NflA?t=20
Автор: Станислав Утикеев
!
Вопрос 2: [Указание ведущему: слова «своя к» прочитать как одно слово «свояк».]
В ответе есть «своя к».
Героиня одного произведения — не слишком образованная женщина. Тем не менее, узнав, что её дочь профессионально пишет стихи, героиня отмечает, что переезд необходим: ведь дочери потребуется АЛЬФА. Назовите АЛЬФУ и её создательницу.
Ответ: «Своя комната», Вирджи́ния Вульф
Зачёт: в любом порядке, по фамилии Вулф или Вульф без неверных уточнений
Комментарий: ОНА — своя комната. «Своя комната» — это эссе Вирджинии Вульф, в котором писательница отмечает, что женщине для занятий творчеством нужны деньги и отдельное личное пространство. Героиня произведения приходит к той же мысли, не читая Вирджинию Вульф, а просто потому что эта мысль логичная. В ответе есть как буквы «своя к», так и свояк в прямом смысле — для взятия вопроса что-то нужно знать.
Взятия: 40/105 (38%)
Источник(и):
1. Т. Дитлевсен «Юность»
2. https://en.wikipedia.org/wiki/A_Room_of_One's_Own
Автор: Мария Подрядчикова
!Вопрос 3: В произведении Ку́рта Во́ннегута описывается Америка, в которой удалось победить все болезни. Далее Во́ннегут описывает салоны, перед посещением которых можно было получить бесплатный ужин в ресторане неподалёку. Что в произведении конца XX — начала XXI веков использовалось с той же целью, что и эти салоны?
Ответ: будки [самоубийств]
Зачёт: телефонные будки
Комментарий: из-за того, что никто не болел, Америка оказалась перенаселена. Патриотическим поступком считалось совершить самоубийство в специальном Салоне Самоубийств «Этика». Чтобы сделать последние минуты пребывания на Земле ещё более комфортными, посетителям «Этики» предлагали бесплатный последний ужин в соседнем ресторане. В мультсериале «Футурама» любой желающий также мог получить услугу самоубийства в специально отведённых будках, похожих на телефонные.
В случае необходимости мы всё же предлагаем воспользоваться горячей линией психологической помощи.
Взятия: 87/105 (83%)
Источник(и):
1. К. Воннегут «Добро пожаловать в обезьянник»
2. К. Воннегут «Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер»
3. Мультсериал «Футурама»
Автор: Станислав Утикеев
!Вопрос 4: Лирический герой англоязычной песни под названием «АЛЬФА» высмеивает принадлежность своей знакомой к высшему кругу общества, её стремление соответствовать нормам и манеру выражаться. В этом вопросе АЛЬФЫ нет. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Ответ: о́ксфордская запятая
Зачёт: oxford comma, serial comma, серийная запятая, harvard comma, гарвардская запятая.
Комментарий: оксфордская запятая — это запятая, используемая в английском языке перед союзом перед последним пунктом в списке из трёх или более элементов (например, она могла бы быть использована в тексте этого вопроса). Некоторые люди считают любителей оксфордской запятой снобами.
Взятия: 26/105 (25%)
Источник(и):
1. https://genius.com/Vampire-weekend-oxford-comma-lyrics
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Serial_comma
3. https://www.inquirer.com/opinion/oxford-comma-stop-using-20221013.html
Автор: Мария Подрядчикова
!Вопрос 5: Переводчик классического русского произведения на английский отмечает, что история во многом вращается вокруг НЕГО, а главного героя впоследствии обвиняют в предательстве. Назовите ЕГО.
Ответ: [заячий] тулуп
Комментарий: в английском переводе «Капитанской дочки» для обозначения предателя переводчик Ро́берт Ча́ндлер использовал слово «turncoat» [тёрнкоут]. Таким образом, вышла игра слов как со словом «turn» — «вращать», так и со словом «coat» — «тулуп».
Взятия: 10/105 (10%)
Источник(и): http://www.stosvet.net/6/chandler/
Автор: Мария Подрядчикова
!Вопрос 6: В своём произведении уроженец Ко́мптона перечисляет чуть более двадцати различных составляющих. Назовите этого уроженца.
Ответ: [Ке́ндрик] Лама́р [Дакворт]
Комментарий: Ко́мптон — одна из колыбелей американской рэп-музыки. В одном из самых известных треков Ке́ндрика DNA [ди-эн-эй] рэпер часто использует рефрен «I got что-нибудь inside my DNA» [ай гат что-нибудь инса́йд май ди-эн-эй]. В качестве «чего-нибудь» выступают как возвышенные понятия вроде преданности и величия, так и низменные материи вроде кокаина и денег. Тем самым Кендрик пытается определить свой генотип темнокожего музыканта из неблагополучной семьи. Подсчитать упомянутые Ламаром понятия можно по разному, но их число всегда близко к двадцати трём, что соотносится с числом пар хромосом в человеческом организме.
Взятия: 6/105 (6%)
Источник(и):
1. https://www.youtube.com/watch?v=NLZRYQMLDW4&lc=Ugwn7jz-ayG5QbgI0WJ4AaABAg
2. https://genius.com/Kendrick-lamar-dna-lyrics
Автор: Станислав Утикеев
!
Один комментатор критически назвал практику блэкфейса расовой АЛЬФОЙ. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Ответ: зловещая долина
Комментарий: блэкфейс — это не только отвратительная практика, но ещё и весьма криповая. На раздатке изображена зловещая Лариса До́лина с блэкфейсом из фильма «Мы из джаза». Впрочем, по мнению автора вопроса, Лариса До́лина зловеща своей политической позицией и без блэкфейса. Артём Рожко́в, привет.
Взятия: 67/105 (64%)
Источник(и): https://www.reddit.com/r/blackladies/comments/2k3gpd/on_halloween_blackface/
Автор: Станислав Утикеев
!В сериале «Бри́джертоны» в семье Бри́джертонов МОРДА САЛЬНАЯ ЖОПА КОЛОССАЛЬНАЯ, и самую младшую зовут Ха́йасинт. Какие шесть слов мы заменили четырьмя в этом вопросе?
Ответ: четверо детей плюс еще четверо детей
Зачёт: любые шесть слов, указывающих на то, что детей в семье восемь
Комментарий: всего восемь, а называют их по алфавиту. H [эйч] — восьмая буква алфавита. Замена обусловлена творением ютубера ValorMainStream [вэ́ла мэйн стрим] под названием «Такая прямая» — в источниках будет ссылка, рекомендуем ознакомиться, если вы ещё не.
Взятия: 31/105 (30%)
Источник(и):
1. Сериал «Бриджертоны»
2. RYTP «Такая прямая» (https://youtu.be/XvJ1TCkzLMI)
Автор: Мария Подрядчикова
!
Вопрос 9: В этом вопросе словом ИКС мы заменили другое слово.
Легенда рассказывает, что самурай, укрывавшийся от дождя под деревом, заметил ИКСА, поманившего к себе. Когда самурай подошёл к ИКСУ, в дерево ударила молния.
Появление чего объясняет эта легенда?
Ответ: манеки-неко
Зачёт: по описанию внешнего вида фигурки, например, «японская фигурка кота, машущего лапой»
Комментарий: ИКС — это кот. Котик жил при бедствующем храме Го́токудзи, мимо которого как-то проезжал даймё (это такой элитный самурай) И́и Нао́така. Ии попал в упомянутую ситуацию и в благодарность за спасённую жизнь выделил средства на восстановление и поддержание храма. Такова одна из версий появления в массовой японской культуре приносящих удачу фигурок котов, машущих лапкой.
Взятия: 35/105 (33%)
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Манэки-нэко
Автор: Станислав Утикеев
!
Вопрос 10: В этом вопросе словом ОНИ мы заменили другое слово.
В одном мультсериале героиня продаёт жителям потустороннего мира различные предметы, найденные на помойке обычного мира. ИХ героиня рекламирует как многократно продырявленную конечность. В честь какого животного ОНИ получили название?
Ответ: крокодил
Комментарий: предметы обихода героиня выставляет как нечто ценное. Так, например, каучуковые шлёпанцы от компании Crocs [крокс], известные дырочками на носке, героиня продаёт как истыканную человеческую ногу. Кстати, неудивительно, что кро́ксы нашли на помойке — там им и место.
Взятия: 49/105 (47%)
Источник(и):
1. Мультсериал «The Owl House» S01E01 04:20 (хаха)
2. https://shopcrocs.in/about-us
Автор: Станислав Утикеев
!
Вопрос 11: Блиц. 3 вопроса по 20 секунд обсуждения на каждый.
1. Переведите с суринамского слово «futu» [фу́ту].
2. В середине девяностых одним из популяризаторов ЭТОГО стал Э́дгар, а местом зарождения считаются площади Роттерда́ма и Амстерда́ма. Назовите ЭТО.
3. Переведите с суринамского слово «futu» [фу́ту].
Ответ:
1. нога
2. панна
3. нога
Зачёт: 2. panna, натмег, nutmeg, а также любое название этой игры из источника №3, например, «очко», «между ног», «п’ятдесят копійок»
Комментарий: суринамский язык является креольским, поэтому слово «нога» на нём звучит похоже на «foot». Уличная футбольная игра панна, в которой требуется пробрасывать мяч между ног соперника, зародилась в Нидерландах, а одним из продвигавших игру под эгидой Nike [на́йки] стал известный нидерландский футболист Э́дгар Да́видс, родом из Сурина́ма. Кстати, существует теория, что слово «panna» переводится с суринамского как «ворота», но ни один из словарей суринамского языка не приводит такой перевод. В вопросах блица панна оказалась между ног.
Взятия: 14/105 (13%)
Источник(и):
1. https://pannaknockout.com/history-panna-knock-out
2. http://suriname-languages.sil.org/Sranan/English/SrananEngDictIndex.html
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Nutmeg_(association_football)
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Давидс,_Эдгар
Автор: Станислав Утикеев
!Розданную фразу Базз О́лдрин произнёс, рассказывая о том, как он стал первым человеком, СДЕЛАВШИМ ЭТО на Луне. Что мы заменили словами СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: пописать
Зачёт: помочиться, поссать, отлить
Комментарий: number one [на́мбэ уан] — эвфемизм для процесса справления малой нужды. Перед тем, как вернуться в лунный модуль, Базз О́лдрин пописал в специальное отделение своего скафандра, технически став первым человеком, пописавшим на Луне. Здесь должен был быть сальный комментарий про перерыв.
Взятия: 53/105 (50%)
Источник(и): https://www.zmescience.com/space/short-fact-the-first-man-to-pee-on-the-moon-buzz-aldrin/
Автор: Станислав Утикеев
!Тур 2.
Вопрос 13: В этом вопросе словом ОН мы заменили два других слова.
В руководстве Диони́сия ИМ в списке является Руф. В фильме конца XX века другой ОН объясняет свою неизвестность… чем?
Ответ: расизмом [авторов Библии]
Зачёт: по упоминанию слова «расизм» или тёмного цвета кожи, например, «тем, что он темнокожий»
Комментарий: ОН — это тринадцатый апостол. Диони́сий был составителем Ерми́нии — руководства по иконописи, в котором описывал внешний вид различных святых. В списке апостолов от семидесяти на тринадцатое место Диони́сий поставил Руфа. Это забавно перекликается с именем тринадцатого апостола Ру́фуса из фильма «До́гма», которого не упомянули в Библии из-за того, что апостол был темнокожим, а составители Библии — расистами. А знаете, что ещё забавно перекликается? Номер этого вопроса и номер апостола.
Взятия: 44/105 (42%)
Источник(и):
1. http://nesusvet.narod.ru/ico/books/erminiya.htm#h3_7_2
2. Фильм «Догма»
Автор: Станислав Утикеев
!ПРОПУСК моё сердце,
Рыжих прядей красота меня так сводит с ума
В своей песне современная исполнительница обращается к герою произведения, популярному в её детстве. Заполните ПРОПУСК тремя словами.
Ответ: жулик, не воруй
Комментарий: вероятно, современная исполнительница в детстве смотрела мультсериал про Дашу-путешественницу. Рыжий лис из мультсериала любил приворовывать, поэтому ему время от времени говорили: «жулик, не воруй». И тут фурри.
Взятия: 19/105 (18%)
Источник(и): https://text-pesni.com/pesnya/pokazat/565723309/green-apelsin/tekst-perevod-pesni-zhulik/
Автор: Мария Подрядчикова
!Какая фамилия упоминается в оригинале розданного вам выражения из «Улисса»?
Трупы теперь приберите; пускай вам помогут рабыни
Вынести их, а потом все столы, все богатые стулья
Дочиста здесь ноздреватою, мокрою вытрите губкой.
Тот, кто ответит на этот вопрос, придумал правильный ответ.
В розданном отрывке Одиссе́й раздаёт указания после убийства женихов Пенело́пы. С каким персонажем произведения конца XX века Арме́н Захаря́н сравнивает Одиссе́я?
Ответ: с мистером Ву́льфом
Комментарий: сразу после кровавой бойни расчётливый Одиссе́й начинает решать проблему уборки дома. Подобным решением проблем в фильме «Криминальное чтиво» занимался мистер Вульф, раздававший указания Джу́лсу и Ви́нсенту. На волчью фамилию вам могла намекнуть преамбула вопроса. Ауф.
Взятия: 53/105 (50%)
Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=OehwbaH9mwM&t=774s
Автор: Станислав Утикеев
!
Можно сказать, что эта женщина-робот из аниме, получившая имя за свою красоту, — ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК, не используя предлог.
Вопрос 18: В серии комиксов «Собакиста́н» фигурирует Святой Глубоководный Пёс, а история самого Собакиста́на во многом перекликается с российской. Забавно, что восстановленный культовый объект из комиксов, по-видимому, одновременно является и ПЕРВЫМ, и ВТОРЫМ. Что мы заменили ПЕРВЫМ, а что — ВТОРЫМ?
Ответ: храм, бассейн
Зачёт: Храм Христа Спасителя или Храм Рождества Христова, бассейн «Москва»
Комментарий: храм Собако-водной церкви как будто совмещает в себе Храм Христа Спасителя и находившийся на его месте бассейн «Москва».
Взятия: 87/105 (83%)
Источник(и):
1. В. Терлецкий и Катя «Собакистан. Процесс»
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Москва_(бассейн)
Автор: Мария Подрядчикова
!Вопрос 19: После переломного момента в жизни известный человек постоянно менял работы и даже принимал участие в бродячих выступлениях, держа своеобразный скипетр. Назовите этого человека.
Ответ: [Фи́неас] Гейдж
Комментарий: Финеас Гейдж известен как человек, который выжил после тяжелого ранения ломом, повредившего ему мозг. После трагедии характер Гейджа изменился, и он бросил свою прежнюю надежную работу строителя. Гейдж даже выступал с бродячими артистами, рассказывая свою историю и держа лом как скипетр.
Взятия: 8/105 (8%)
Источник(и):
1. Л. Перино «Нулевой пациент» (https://clck.ru/33mj7T)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гейдж,_Финеас
Автор: Мария Подрядчикова
!Вопрос 20: В одном романе герой зарабатывает на подделках антиквариата, которые продают на оптовом рынке вместе с подлинниками. По мнению героя, закупающие антиквариат магазины не пытаются отличать подделки от оригиналов из рациональных побуждений. Какого англичанина, жившего в XVI веке, он при этом упоминает?
Ответ: [Томаса] Гре́шема
Комментарий: изначально сформулированный Копе́рником и доработанный Томасом Гре́шемом закон гласит о том, что плохие деньги вытесняют лучшие из обращения. В данной ситуации подделки вытеснили бы действительно ценные предметы, если бы все участники рынка знали о существовании «плохого антиквариата». Чтобы этот пузырь не лопнул здесь и сейчас, продавцы антиквариата закрывают глаза на подделки, но это лишь оттягивает крах рынка.
Взятия: 3/105 (3%)
Источник(и):
1. Ф. Дик «Человек в высоком замке»
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Закон_Грешема
Автор: Станислав Утикеев
!Вопрос 21: Во время перерыва для спасателей в бассейнах запрещалось находиться детям. В 2001 году для нового блока воспользовались англоязычным термином, обозначающим такой перерыв. Напишите этот термин.
Ответ: adult swim
Комментарий: такие периоды стали носить название adult swim [эда́лт свим] — плавать можно было только взрослым. Так и мультфильмы в вечернем блоке телеканала Cartoon Network [картун нэ́творк] не предназначены для детей.
Взятия: 29/105 (28%)
Источник(и): https://adultswim.fandom.com/wiki/Adult_Swim
Автор: Станислав Утикеев
!
Вопрос 22: [Раздаточный материал:
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET
] (Раздатка составляет треть листа А4)
В одном фильме среди насадок для мультитула с пятью инструментами отсутствуют ножницы. Создатели этого фильма поступили так специально — чтобы избежать ассоциации с именем героя и другим проектом. Назовите этот фильм.
Ответ: Крупная рыба
Зачёт: Большая рыба, Big Fish
Комментарий: главного героя фильма Ти́ма Бёртона «Крупная рыба» зовут Э́двард. В молодости Э́двард работал коммивояжёром и продавал механическую руку с набором инструментов, устанавливаемых на место каждого из пальцев. Подбирая эти инструменты, команда фильма специально исключила ножницы, чтобы избежать ассоциации с Э́двардом Руки-ножницы из другого фильма Бёртона. На раздатке крупным шрифтом написан кусок популярной рыбы текста.
Взятия: 23/105 (22%)
Источник(и): https://www.imdb.com/title/tt0319061/trivia?item=tr0750148
Автор: Мария Подрядчикова и Станислав Утикеев
!
Дуплет. 30 секунд обсуждения на каждый вопрос.
1. Клип на одну песню начинается со сцены, в которой маленький ребёнок жутко смотрит в камеру. В тексте песни упоминается надпись на стене. Напишите название этой песни английским четырёхбуквенным словом.
2. Некоторые историки полагают, что известное деяние ЕМУ приписывают недоброжелатели, ведь считается, что ОН умер в 4 году до нашей эры. Напишите его имя.
Ответ:
1. Omen
2. Ирод
Комментарий:
1. Клип на песню группы Prodigy [про́диджи] Omen [о́мэн] начинается со сцены, в которой маленькая девочка пристально смотрит в камеру. Её образ напоминает Антихриста Дэмиена Торна, мальчика из фильма ужасов «О́мен». Упомянутая в тексте надпись — это «мене́, теке́л, фаре́с», предзнаменование, начертанное невидимой рукой на стене во время пира Валтаса́ра. «Omen» [о́мэн], собственно, и переводится как «знамение»
2. Конечно, из-за многообразия хронологий существует мнение, что Иисус родился пораньше первого года нашей эры, но всё равно Ирод к моменту его рождения уже был одной ногой на смертном одре, поэтому видеть в Иисусе конкурента на престол вряд ли мог. Зато за свою жизнь царь сумел нажить себе немало недругов, которые вполне могли сочинить байку про избиение младенцев.
О́мен и И́род наоборот — это Немо и Дори, рыбки из мультиков Pixar [пикса́р]. Поэтому мы раздали вам рыбу наоборот.
3. Взятия: 46/105 (44%)
Источник(и):
1. https://www.youtube.com/watch?v=xMVTKOoy1uk
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ирод_I_Великий#Смерть
3. https://diletant.media/articles/45324163/
Автор: Станислав Утикеев
!
Вопрос 24: Тестеры были благодарны за раздатки на прошлые вопросы.
В одной видеоигре можно загрузить ракету определённым товаром и запустить в космос. Как называется достижение, которое получает игрок за эти действия?
Ответ: So long and thanks for all the fish! [соу лонг энд фэнкс фор олл зе фиш]
Зачёт: [Всего хорошего и] спасибо за рыбу!
Комментарий: как вы могли догадаться, определённый товар — это опять рыба. В одноимённом романе Ду́гласа А́дамса дельфины улетели с Земли в альтернативное измерение, оставив людям аквариумы и послание «Всего хорошего и спасибо за рыбу!». В видеоигре Factorio [факто́рио] эту благодарность можно получить вновь, отправив рыбу в космос.
Взятия: 70/105 (67%)
Источник(и): https://wiki.factorio.com/Achievements#List_of_all_achievements
Автор: Станислав Утикеев
!Тур 3.
Вопрос 25: Персонаж комиксов использует волшебного паука по имени Ткач Слов. В названии другого животного, используемого в тех же целях, упоминается город. Какой?
Ответ: Вавило́н
Комментарий: Ткач Слов залезает в ухо шаману Мани́то Рэ́йвену и помогает ему понимать другие языки. Похожий механизм упоминается у Ду́гласа А́дамса в серии книг «Автостопом по Галактике», где роль универсального переводчика выполняет вавилонская рыбка, также помещаемая в ухо носителя. Хаха, опять вопрос про рыб. Хаха, опять по «Автостопом по Галактике».
Взятия: 55/105 (52%)
Источник(и):
1. http://moa.omnimulti.com/Manitou_Raven#Powers_and_abilities
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вавилонская_рыбка
Автор: Скрулл Утикеев
!Вопрос 26: В одном сериале выясняется, что этим человеком был Ло́ки, для которого в 1971 году Хе́ймдалль открыл портал в А́сгард прямо посреди неба. Под каким именем мы знаем этого человека?
Ответ: Дэн Ку́пер
Зачёт: Д. Б. Ку́пер; по фамилии, в том числе с небольшими ошибками
Комментарий: в сериале «Ло́ки» известным американским преступником, угнавшим самолёт и исчезнувшим с мешками денег, оказывается сам Ло́ки, проигравший То́ру спор и вынужденный организовать вот такую аферу. Исчезнуть без следа Ло́ки помогает Хе́ймдалль, перенося его из Ми́дгарда сразу после того, как тот выпрыгнул с деньгами из самолёта. С большей вероятностью вы слышали прозвище «Д. Б. Ку́пер», но оно является растиражированной ошибкой репортёра Джеймса Ло́нга, а сам преступник представлялся на стойке регистрации Дэ́ном Ку́пером.
Взятия: 54/105 (51%)
Источник(и):
1. Сериал «Локи» S01E01
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ди_Би_Купер
Автор: Станислав Утикеев
!
Вопрос 27: [Указание ведущему: заменённые слова следует читать как будто это одно длинное словосочетание, максимально невозмутимо. Рекомендуем потренироваться перед непосредственным отыгрышем вопроса].
Критик отмечает, что несмотря на общую сюжетную рамку и сквозные идеи, позднесоветское произведение, состоящее из стилистически разнородных частей, деконструирует традиционный крупный жанр. Он обращает внимание на тот факт, что ЛОГИКА ЗАМЕНЫ, КОТОРУЮ АЛЕКСАНДР МОСЯ́ГИН ИСПОЛЬЗОВАЛ В ВОПРОСЕ ПРО КНИГУ О ЧЕЛОВЕКЕ С ОТКЛОНЕНИЯМИ. Какие слова в этом вопросе мы заменили словами ЛОГИКА ЗАМЕНЫ, КОТОРУЮ АЛЕКСАНДР МОСЯ́ГИН ИСПОЛЬЗОВАЛ В ВОПРОСЕ ПРО КНИГУ О ЧЕЛОВЕКЕ С ОТКЛОНЕНИЯМИ?
Ответ: «Норма» — это анаграмма слова «роман»
Зачёт: по смыслу.
Комментарий: речь идёт о романе Владимира Соро́кина «Норма», который одновременно похож на традиционный роман и не похож. Александр Мося́гин написал вопрос, где заменил слово «норма» словом «роман».
Взятия: 15/105 (14%)
Источник(и):
1. https://polka.academy/articles/496
2. https://db.chgk.info/question/zeleno17.3/6
Автор: Мария Подрядчикова
!Можно сказать, что книге о воспитании детей-билингвов, отрывок из которой мы вам раздали, ПРОПУСК тоже присущ. Заполните ПРОПУСК.
Ответ: code switching
Комментарий: code switching [ко́уд сви́тчинг] — это переключение говорящего с одного языка на другой язык или диалект и обратно. Книга активно использует англоязычные термины, еще не вполне устоявшиеся в русском языке.
Взятия: 5/105 (5%)
Источник(и): Ф. Жомон «Двуязычная революция» (https://clck.ru/33tCDW)
Автор: Мария Подрядчикова
!Вопрос 29: В одном комиксе армия США пытается восстановить сыворотку, введённую Сти́ву Ро́джерсу. Для этого армия набирает роту из нескольких сотен темнокожих солдат. Авторы комикса в интервью упоминают город в штате Алаба́ма. Какой?
Ответ: Таски́ги
Комментарий: в поисках правильной дозировки и побочных эффектов сыворотки афроамериканцев использовали как подопытных, и из двухсот человек в живых остался только один. Похожая история произошла на самом деле в городе Таски́ги, где группу из шестисот афроамериканцев сорок лет использовали для изучения сифилиса, не предоставляя им должного лечения и обманывая о статусе заражения. Из четырёхсот заражённых мужчин, сто двадцать восемь умерли от сифилиса или его последствий, а пятьдесят девять жён и детей оказались заражены сифилисом.
Взятия: 18/105 (17%)
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Tuskegee_Syphilis_Study
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Truth:_Red,_White_&_Black
Автор: Станислав Утикеев
!Только где ты? Только где ты?
Смотрю я так долго на небо из звёзд
Эти ПРОПУСК —
Осколки твоих удивительных слёз.
Лирический герой песни не может отыскать исчезнувшую возлюбленную. Какие два слова, начинающиеся на соседние буквы алфавита, мы пропустили в тексте этой песни?
Ответ: острые предметы
Комментарий: вряд ли Владимир Пресняко́в закладывал в своей песне отсылки к произведениям Ги́ллиан Флинн «Исчезнувшая» и «Острые предметы», но мы их там нашли.
Взятия: 4/105 (4%)
Источник(и):
1. https://tekst-pesni.online/vladimir-presnyakov-tolko-gde-ty/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Флинн,_Гиллиан
Автор: Мария Подрядчикова
!Сравнивая одну религию с даосизмом, О́ливер Бе́нджамин замечает, что имя Ла́о-цзы можно перевести и как «старина». Какие две буквы мы пропустили в названии книги О́ливера?
Ответ: Du
Комментарий: подобно тому, как Дао дэ цзин легла в основу даосизма, книга Да́о Дьюд Цзин легла в основу дюдеи́зма — религии, основанной О́ливером Бе́нджамином, поклонником фильма «Большой Лебо́вски». В основе дюдеи́зма лежит философия героя фильма по прозвищу Чувак, что семантически не так далеко от имени Ла́о-цзы.
Взятия: 29/105 (28%)
Источник(и):
1. О. Бенджамин «The Dude De Ching» (Книга в источнике называется не так, как в вопросе, потому что была переиздана с другим названием — существование первого издания упоминается в источниках [2] и [3])
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Dudeism#Publications
3. https://dudeism.com/smf/index.php?PHPSESSID=ea33793646e6176d44bdf16a95ed4a13&topic=729.msg7933#msg7933
Автор: Станислав Утикеев
!ОНА могла стать причиной, по которой человека не призывали в армию Наполеона — ведь патроны там открывали определенным образом. Назовите ЕЁ словом греческого происхождения.
Вопрос 33: Американская пивоваренная компания Railway City [рэ́илвей сити] варит индийский пейл-эль под названием «Мёртвый ОН» в память о событии 1885 года. Назовите ЕГО.
Ответ: слон
Зачёт: Джа́мбо
Комментарий: в Сент-То́масе в 1885 году знаменитого циркового слона Джа́мбо сбил паровоз. В память об этом событии местная пивоваренная компания с железнодорожным названием решила назвать один из сортов своего пива. Слово «индийский» могло вам намекнуть на слонов, хотя Джа́мбо был из Африки.
Взятия: 48/105 (46%)
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Джамбо
2. https://railwaycitybrewing.com/pages/the-elephant-story?_pos=5&_sid=6bc7f91ca&_ss=r
Автор: Станислав Утикеев
!В образовательном фильме BBC героиня по имени Фио́на Найт заезжает в НЕГО. Назовите ЕГО двумя словами, в английском языке начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Hotel Hilbert [хотэ́л хи́лбэрт]
Зачёт: Отель «Ги́льберт», Отель Ги́льберта
Комментарий: фильм «Отель Ги́льберта» рассказывает о парадоксе бесконечного отеля, выдвинутого немецким математиком Дави́дом Ги́льбертом. Имя героини обыгрывает слово «finite» [файна́йт] — «конечный».
Взятия: 14/105 (13%)
Источник(и): http://bufvc.ac.uk/dvdfind/index.php/title/9865
Автор: Станислав Утикеев
!
Вопрос 35: [Ведущему: не озвучивать, что слово «Ива» написано с заглавной буквы]
На одном видео акционист Михаил Ба́сов натягивает цветной мусорный мешок на холст. В результате, по его словам, получается И́ва. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы пропустили в предыдущем предложении?
Вопрос 36: В вопросе есть замены.
Споря с филологами, которые ставят Одиссе́я и Дон Кихо́та в один ряд, блогер отмечает, что история Дон Кихо́та — это только про ЧТО, а история Одиссе́я — это всегда про УГОДНО. Какого третьего персонажа он при этом упоминает?
Ответ: Би́льбо Бэ́ггинса
Зачёт: Хо́ббита, Су́мникс, То́рбинс, Бе́ббинс вместо Бэ́ггинс
Комментарий: Арме́н Захаря́н полемизирует по поводу того, что героев часто отождествляют как хитроумных путешественников. Говоря в терминах Хоббита, который путешествовал туда и обратно, Захаря́н отмечает, что путешествия ида́льго — это только «туда», за приключениями, а цель Одиссе́я — это всегда «обратно» на Ита́ку. Слова из подзаголовка повести «Хо́ббит, или Туда и обратно» мы заменили на слова из подзаголовка пьесы Шекспи́ра «Двенадцатая ночь, или Что угодно».
Взятия: 49/105 (47%)
Источник(и): https://youtu.be/BNNQ2gImxRI?t=181
Автор: Станислав Утикеев
!